公告欄

天天天天天我期待這mv超久的

一開始看到完全就是尖叫

大概是被Destiny's child 荼毒太久了,一直覺得這mv很survivor)到底像在哪?

第一二次看的時候會有點不習慣,覺得編舞邊的很奇怪,副歌舉旗那段怪怪的

但後來會愛上啊,Lolo在這裏面的造型太性感了)噴鼻血

\b297c5a5d7ff7bd18032bfead4dcf7e9.1000x1000x1.jpg

天阿這首的旋律真的好愛,超洗腦的

好希望能買7/27阿

又是一首勵志曲目

Who's been working so damn hard?

是誰拚死拚活

You got that head on overload?

你將自己搞得氣喘如牛

Got yourself this flawless body

只為得到這副完美無瑕的身軀

Aching now from head to toe

全身痠痛不已

Ain't nothing, ain't nothing

沒什麼,這沒什麼

All my ladies 'round the world

我的女孩遍及全世界

Ain't nothing, ain't nothing

沒什麼,根本沒什麼

Good girls better get bad

乖女孩將要推翻這世界

 

You've been down before

你曾失落不已

You've been hurt before

也曾傷痕累累

You got up before

你卻都撐了過去

You'll be good to go, good to go

你會站穩腳步,勇敢邁進

Destiny said it, you got to get up and get it

命運之神說,你會從失敗起身,並努力獲得成果

Get mad independent and don't you ever forget it

有著過人的獨立,但勿忘初衷

Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya

我會站在你身旁,為你撥掉肩上的塵埃

If you're feeling me, put your five high

若你感受得到我的存在,跟我擊個掌

That's my girl

這才是我的女孩

 

That's my girl   x3

果然是我的女孩

Get up, what you waiting for?

打起精神,你在等待甚麼

That's my girl   x3

這才是我的女孩

 

Nod if you been played by every boo

告訴我你的表演是否噓聲連連

Just tryna show you off

儘管嘗試表現你最好的一面

Thought he was the best you ever had

Until he cut you off

在他跟你分手前,你曾認為他是你的真愛

Ain't nothing, ain't nothing

無須擔心,沒什麼

Bet, you bet, you know your worth

相信自己,你知道自己的價值

Ain't nothing, ain't nothing

不必操煩,不必掛心

Good girls better get bad

乖女孩要從此向惡

 

You've been down before

你曾失意墮落

You've been hurt before

也曾皮開肉綻

You got up before

你卻站穩腳步

You'll be good to go, good to go

你會好好地走下去,邁向成功

Destiny said it, you got to get up and get it

命運之神說過,你必須起身去爭取

Get mad independent and don't you ever forget it

你將獨立無比,但莫忘初衷

Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya

我會與你共進退,拍掉你肩上的泥沙

If you're feeling me, put your five high

感覺到我的存在,與我擊掌

That's my girl

果然是我的女孩

 

That's my girl   x3

這才是我的女孩

What you wait, what you wait

你還在猶疑甚麼

What you waiting for?

你在等待什麼

That's my girl   x3

這就是我的女孩

 

You've been down before

你曾墜落谷底

You've been hurt before

跌跌撞撞,傷痛環身

You got up before

你卻屹立不搖

You'll be good to go, good to go

你會重新調整,再度昂首闊步

Don't ever get up, no no

永不放棄

Destiny said it, you got to get up and get it

命運之神曾說,你將重拾信心

Get mad independent and don't you ever forget it

獨立自主,別忘了昔日的熱誠

Got some dirt on your shoulder, then let me brush it off for ya

我會陪在你身邊,為你拍掉粉塵

If you're feeling me, put your five high

如果你能感覺到我,跟我擊個掌

(That's my girl)

這才是我女孩

 

That's my girl   x3

果然是我的女孩

What you wait, what you wait

你到底,到底

What you waiting for?

是在猶豫什麼

That's my girl   x6

這才是我的女孩

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing

無須掛心,不必操煩

Put your heart and your soul in it

投入你的靈魂與熱忱

Ain't nothing, ain't nothing, ain't nothing

沒什麼

Now put your heart and your soul in it

投入其中,心無旁鶩

 

That's my girl   x7

這才是我的完美女孩


 

 

 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • kevy_sone~
  • 这首歌真的超喜欢的!!! 现在正听着呢~~辛苦翻译了<3
  • 謝謝你^^我也很愛這首

    Lauren1209 於 2016/06/04 20:39 回覆

  • 艾薇兒
  • 終於!! 今天官方MV釋出了!!!!
  • 看到了!而且lauren造型超性感的

    Lauren1209 於 2016/09/19 21:34 回覆