Western lovers' world

網友委託

不愧是Maren的歌，真的很好聽

[Verse 1]

Everyone's always talking about their favorite destination

每個人總是不斷討論著

Where they're gonna go on their next vacation

他們最愛的度假勝地

Gotta make that flashy reservation

寧願花大錢預定華而不實的虛榮

Don't want to wait in line

也不願癡癡地排隊等待

But when I'm sitting on the couch and I'm looking at the pictures

當我坐於沙發，盯著圖片

The background is only a secondary fixture

圖中的背景只成了次級的裝飾品

Where we went for dinner, shoot, I don't remember

我們共進燭光晚餐的地方，天殺的我忘了

But we had a good time

但我們享受了美好的時光

[Pre-Chorus 1]

Together, together

在一起，永遠在一起

We can do whatever, whatever

我們可以肆意做想做的事

[Chorus]

We can walk right up the street

我們可以橫跨馬路

where the locals roll

翻滾在地上

We ain't gotta go international

不必成為舉世聞名的名人

Baby just have an apartment party

在我們的公寓開趴

We don't need no Hollywood suite

我們不需好萊塢套房

Don't matter what we do

不必在意我們做了什麼事

Anything with you sounds fun to me

與你一起做的任何事聽起來都如此完美

It's all about the company you keep

這一切是你一手搭建的感情

Yeah, 'bout the company you keep

你所維繫的戀情

So c'mon, keep me company

別讓這緣分斷了線

[Verse 2]

Listen, when it comes down to it, nobody really cares

聽著，當它來臨，沒有人會在乎

Where you had your Birthday, just who was there

你的生日派對在哪，他們只關心誰會出線

Buy you a shot, then hold back your hair

買個藥丸，他們便扯著你的頭髮

Take you to waffle house

帶你去那鬼地方

We're the circles that you're running when you're running around

我們就是彼此的小世界

Bail you out, make you laugh

將你保釋出獄，使你開懷大笑

Pick you up when you're down

在你墜入深淵時拉你一把

Hanging out in your hometown

和你流連在你的家鄉

Hey, that's what it's all about

這將是屬於我們的故事

[Pre-Chorus 2]

Whatever, whatever

不管怎樣

We're all in it together

我們會永遠在一起

Birds of a feather

因為我們情投意合

[Chorus]

We can walk right up the street

我們橫跨馬路

Where the locals roll

翻滾於草皮

We ain't gotta go international

不必成為家喻戶曉的名人

Baby just have an apartment party

在我們的公寓開趴

We don't need no Hollywood suite

我們不需要什麼好萊塢套房

Don't matter what we do

不管做了什麼傻事

Anything with you sounds fun to me

只要和你在一起就一定可以

It's all about the company you keep

這是你一手搭建的戀情

Yeah, 'bout the company you keep

我們共同維繫的情感

So c'mon, keep me company

讓這關係持續到永遠