公告欄

廣告贊助

 

又好久不見了
這次這首是奧地利的鬍子歌后—Conchita Wurst
在2014年歐洲歌唱大賽(Eurovision Song Contest)上以《Rise Like a Phoenix》奪冠後2015年三月發行的單曲
我真的覺得他超有魅力
歌詞也非常勵志
影片一樣是我上過字幕的版本喔

 

You don't know me, I don't know you
你我互不相識
That's what we tell ourself inside of our little heads
那就是我們腦袋給我們自己的藉口
We could never love again
我們可能再也無法愛
You don't know me, I don't know you
我們不會認識
That's what it's gonna be if you let yourself get in the way
這就是你讓自己放棄機會的結果
Of what the child inside you says
因為被自己的幼稚想法所侷限
And if you had another bad romance
如果你又有另一段糟糕的感情
Give it another go
再給這感情一個機會
It could be beautiful
有可能會是美麗的結局
Wouldn't you would like to know?
難道你不會有所好奇嗎?
Sometimes you just gotta leap – yeah
有時你就該用力跳躍
Jump out and just feel the breeze – yeah
高高跳起然後感受輕柔微風
You're stronger than you believe you are
You are!
你比你所想像的更加強壯
是的你是如此強壯
Sometimes it's just gonna hurt – yeah
有時就是會感到痛苦
But you gonna live and learn – yeah
但這在所難免你還是要繼續走下去和學習
You're stronger than you believe you are
你比你所想像的更加強壯
You are unstoppable!
你無懈可擊
So take a breath and just dive in
再深吸一口氣然後繼續向前
Keep on climbing
繼續奮進
Scars are a part of you
傷疤就是你的一部分
We can learn to understand
我們可以學著去理解
Carry your heart in your hand
帶著你充滿熱情的心
And you will have another grand romance
你也會有另一段美麗的愛情
Like it's do or die
愛得難以割捨
Never giving in
可是不會奮不顧身
Always let your heart win
永遠讓你的心贏過你
Sometimes you just gotta leap – yeah
有時你就該用力跳躍
Jump out and just feel the breeze – yeah
高高跳起然後感受輕柔微風
You're stronger than you believe you are
You are!
你比你所想像的更加強壯
是的你是如此強壯
Sometimes it's just gonna hurt – yeah
有時就是會感到痛苦
But you gonna live and learn – yeah
但這在所難免你還是要繼續走下去和學習
You're stronger than you believe you are
你比你所想像的更加強壯
You are unstoppable!
你無懈可擊
You don't know me, 
I don't know you
我們單單只是陌生人
Yeah 
We just wanna be loved
我們都是想被愛的人
We just have to be loved
我們都只是需要被愛
We're not getting enough
我們得到的還不夠多
Sometimes you just gotta leap – yeah
有時你就該用力跳躍
Jump out and just feel the breeze – yeah
高高跳起然後感受輕柔微風
You're stronger than you believe you are
You are!
你比你所想像的更加強壯
是的你是如此強壯
Sometimes it's just gonna hurt – yeah
有時就是會感到痛苦
But you gonna live and learn – yeah
但這在所難免你還是要繼續走下去和學習
You're stronger than you believe you are
你比你所想像的更加強壯
You are unstoppable!
你無懈可擊
You are, you are unstoppable!
無懈可擊

 

By.Vera.C

 

 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Lang
  • 我挺喜歡Conchita Wurst
    謝謝你翻譯這首歌曲的中文!
找更多相關文章與討論