廣告贊助

這首算是harley 的主題曲吧

放蕩自由又酷的有形

感覺就是Max Black(wtf遭圍毆)

Grace的聲音有點空靈,像Birdy卻有點另類

而歌詞我也很愛欸

不過很慶幸電影沒放rap那段不然有點突兀

 

[Intro: Grace]

You don't own me   x2

你不配擁有我

 

[Verse 1: G-Eazy]

Woah, let's go

喔吼,來吧

But I'm Gerald* and I can always have just what I want

但我是個帥氣天菜,而我能呼風喚雨

She's that baddest I would love to flaunt

她是那種壞透的女孩讓我想帶出去炫耀

Take her shopping, you know Yves Saint Laurent*

帶她出門血拚刷爆卡,你知道依夫聖洛朗吧

But nope, she ain't with it though

但沒辦法,她不吃這一套

All because she got her own dough

只因為她能自力更生

Boss bossed if you don't know

"老大永遠是對的"如果你不懂這道理

She could never ever be a broke ho*

她絕不可能成為缺錢下海賣身的妓女

[Verse 2: Grace]

You don't own me

你不擁有我

I'm not just one of your many toys

我不是你眾多玩具中的收藏品之一

You don't own me

你不配擁有我

Don't say I can't go with other boys

別限制我招蜂引蝶

 

[Chorus: Grace]

Don't tell me what to do

別告訴我該做什麼

And don't tell me what to say

別命令我該說什麼

Please, when I go out with you

當我與你出門

Don't put me on display

別把我當展示品炫耀

 

[Verse 3: Grace]

You don't own me

你不支配我

Don't try to change me in any way

別妄想改變我

You don't own me

你無法控是我

Don't tie me down cause I'd never stay

別試著束縛住我,我來去自如

 

[Chorus: Grace]

Don't tell me what to do

別對我頤指氣使

And don't tell me what to say

別逼我開金口

Please, when I go out with you

拜託你,當我與你出門時

Don't put me on display

別把我視為你的炫耀品

 

[Verse 4: G-Eazy]

Really though, honestly

雖然這是真的,老實說

I get bored of basic bitches

我已對那些普通的婊子感到厭煩

She's the baddest, straight up vicious, texting her asking her

她卻是壞到骨子裡,有蛇蠍美人心,我傳訊息詢問她

If shes alone and if she'd sent some pictures, she said no

如果她現在一個人,可否傳幾張性感照來,她一口回絕

(what)

搞屁阿

Well goddamn, she said come over and see it for yourself

天殺的,她竟然說過來親眼看個仔細

Never asking for your help, independent woman

她從未要求你的幫助,獨立性感美女

She ain't for the shelf

她不是個衣架子

No, she's the one

不,她是那種

Smoke with her till the weed is gone

吞雲吐霧直至找不到大麻

Stayin' up until we see the sun

整晚不眠,共見日出

Baddest ever, I swear she do it better than I've ever seen it

done

史上最壞,我跟她發誓她是我看過最邪惡的女人

Never borrow, she ain't ever loan

從不開口要錢,從未需要貸款

That's when she told me she ain't never ever ever ever gonna be owned

當時她說自己絕不絕不被操控時就是這麼告訴我的

 

[Verse 5: Grace]

I don't tell you what to say

我不告訴你該怎麼說

I don't tell you what to do

我不告訴你下一步該怎麼做

So just let me be myself

就放我做自己吧

That's all I ask of you

這是我唯一的要求

I'm young and I love to be young

我年輕氣盛,而我愛這感覺

I'm free and I love to be free

我自由放蕩,我就愛這樣

To live my life the way I want

以我想要的方式過活

To say and do whatever I please

逕自做我想做的事

You don't own me..

因為你無法操控我

 

Gerald* 白話來說就是極品男人

Yves Saint Laurent*一個名牌

ho*因為他說類似妓女所以我猜是 hooker的簡寫( 2 broke girls 的那些奇怪單字竟然派上用場了)

 

搭配Harley剪輯來看看(無Rap 版本)

 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()