我還蠻喜歡這首的,曲風跟之前的不太一樣

跟worth it 比起來較不怎麼有名,

大概只有死粉才知道這首吧

之前沒有人翻譯這首不免感到有些失落

所以突然心血來潮翻這首

希望大家會喜歡喔

I must confess

我不得不承認

You lookin' fresh (So fresh)

你是如此的動人(好可口)

Yep I'm impressed

讓我難以忘懷

Go head and flex (Flex! Turn up)

來展現你的能力吧(來吧)

Everybody be hatin' the way that you stealin' the show

大家都嫉妒你稱霸全場

'Cause, ooh, you be killin’em just like Little Terio

因為你能像Lil Terio一樣擊潰他們


Ooh, you can get it

噢你能夠得到

Anything you want (Anything you want)

任何你想要的事物(任何你想要的)

And can't nobody (can't nobody)

而沒有人(沒有任何人)

Ever tell you no (No, no!)

可阻擋的了你(他們不行)

Don't need no filters on pictures

你大可不必用修圖軟體

Before you post’em on The Gram

再把照片放上IG

You can shut down the internet they don't even understand

關起你的網路因為他們什麼都不懂

They don't make 'em quite like you (like you)

他們沒有能力模仿你(跟你一樣)

It ain't braggin' if you know it's true.

如果你知道這不是謊話,這根本稱不上吹牛

Ooh, where you from (where you from)?

喔 你是從哪來的 ? (你到底是哪裡來的)

Must be heaven

必定是從仙界落入凡間

You'd be rich if looking good was your profession

如果你靠臉吃飯那你必定賺翻了

Think I'm in love, 'cause you so sexy

我想我大概戀愛了,因為你實在是太完美了

Boy, I ain't talkin' about you, I'm talking to my own reflection

喔不男孩,我不是在說你,我只是在對我的影子說話

I'm talkin' to my own reflection   X2

我只是在對我的倒影說話

Boy, I ain't talkin' 'bout you, I'm talkin' to my own reflection

喔不男孩,我不是在說你,我只是在對我的影子說話

I'm talkin' to my own reflection   X2

我在對我的影子說話

Boy, I ain't talkin' 'bout you, I'm talkin' to my own reflection.

喔不男孩,我不是在說你,我只是在自言自語


Why you think I'm puttin' on my favorite perfume?

你認為為什麼我要噴上我最愛的香水

Why you think this dress so tight that I can barely move?

你覺得為什麼這裙子如此的緊,害我寸步難行

Why you think I'm dancin' in these uncomfortable shoes?

你認為為何我要穿上這麼不舒服的鞋子跳舞

I did it all, I did it all, I did it all for you

我做的這一切還不都是為了你


Don't you ever get confused

你不曾感到疑惑嗎

It ain't braggin' if you know it's true.

這稱不上是謊言如果你知道事實

Ooh, where you from (where you from)?

喔你到底是何方神聖啊 ? (你到底是誰?)

Must be heaven

想必是天上謫下的男子吧

You'd be rich if looking good was your profession

如果外表完美是種職業那你肯定賺翻了

Think I'm in love, 'cause you so sexy

我想我戀愛了,因為你是如此的完美

Boy, I ain't talkin' about you, I'm talking to my own reflection

喔不男孩。我不是在說你,我是在對我的影子說話

I'm talkin' to my own reflection X2

我是在對我的倒影說話

Boy, I ain't talkin' 'bout you, I'm talkin' to my own reflection

喔不男孩,我並不是在說你,我是在對我的倒影說話

I'm talkin' to my own reflection   X2

我是在對我的影子說話

Boy, I ain't talkin' 'bout you, I'm talkin' to my own reflection.

喔不男孩我並不是在說你,我只是在自言自語

Mirror, mirror on the wall,

魔鏡阿魔鏡

Should I even return his call? (No way, no way)

我到底該不該回他電話呢?(千萬不要)

Mirror, mirror on the wall,

魔鏡阿魔鏡

Should I even return his call?

我到底該不該理他呢

Mirror, mirror on the wall,

魔鏡阿魔鏡

Should I even return his call?

我到底要不要回他電呢

Mirror, mirror on the wall,

魔鏡阿魔鏡

(On the, on the, on-on the wall...)

告訴我吧

Ooh, where you from? (what planet?)

你到底打哪來的(是哪個星球)

Must be heaven (okay)

是從天堂吧

You'd be rich if looking good was your profession. (cha-ching!)

如果你是靠臉吃飯的那你一定家財萬貫

Think I'm in love, 'cause you so sexy (you so sexy)

我想我陷入戀愛了,因為你是如此的動人(你超性感的)

Boy, I ain't talkin' bout you, I'm talking to my own reflection

喔不男孩。我不是在說你,我是在對我的影子說話

I'm talkin' to my own reflection   X2

我是在對我的倒影說話

Boy, I ain't talkin' 'bout you, I'm talkin' to my own reflection

I'm talkin' to my own reflection   X2

我是在對我的倒影說話

Boy, I ain't talkin' 'bout you, I'm talkin' to my own reflection.

喔不男孩。我不是在說你,我是在自言自語





創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()