公告欄

其實我有時候有點在意點閱率)雖然超低的說

每次翻不怎麼有名的歌曲都覺得翻了也沒人要看還不如別翻了

爾後想想,翻這不全然是要給別人看的,翻其他人沒有翻過的歌是種挑戰,

一方面也是增進自己的英語能力

且翻喜歡的偶像的歌也是種支持他們,讓更多人認識他們的方式

所以翻歌也是種紓壓的方式:)

這首better together也是很多人沒聽過,是5H的出道第一首EP

會分享當然是因為超好聽的阿

When we were together

當我們第一次相遇

We were just strangers

我們只是陌生人

I was just playing around

我不以為意

So I didn't wanna work it out

所以我根本不想更進一步

No, I didn't wanna work it out

不,我並不想這麼做

Thought something was missing

赫然發現我錯過了某些事情

We were too different

我們處於截然不同的世界

Baby I'm looking back now

現在回頭看看

And I really should've worked it out

悔不當初沒更進一步

Yeah, I really should've worked it out

是的,我本應努力去爭取

Because now that you're gone and I sleep alone

而現在你的離去讓我獨自在夢與現實間徘徊

I can't help it, I want you back 'cause I

我無法重新振作,我渴望你能回到我身邊,因為...

Boy I miss you, said I really do, boy I miss you

親愛的,我想念你,我說的句句皆實,我想念你

Now I understand that we're better together

我終於了解了,我們最好重新在一起

Boy I miss you, said I really really do, boy I miss you

男孩,我巴想著你,而且時刻不忘

Now I understand that we're better together

現在我終於了解我們最好在一起

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我想我們最好離而復合

You know we're better together

我們最好破鏡重圓

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我們最好重新和好

You know we're better together

你懂我們最好回到過去

 

I'm watching you with her, thinking I had you

 

我看著你和她在一起,仍然認為你還是屬於我

How was I ever so dumb?

可笑至極,對吧?

Boy I should've known that you're the one   X2

我早該知道你是我的唯一

So, if it's not too late,

如果這一切還不算太遲

I just wanna know babe

親愛的,我想要知道

And tell me ever we could still run

告訴我如果回到過去,我們的戀情是否能持續下去

'Cause I finally know that you're the one

因為我終於了解我不能沒有你

Yeah, I really know that you're the one

是的,我真的離不開你

Because now that you're gone and I sleep alone

現在,你走了,我獨自面對夢魘

I can't help it, I want you back 'cause I

我無法自拔,我希望你能回來因為我...

Boy I miss you, said I really do, boy I miss you

親愛的,我想你,我真的好想你,我不能沒有妳

Now I understand that we're better together

我終於了解我們最好再度相戀

Boy I miss you, said I really really do, boy I miss you

親愛的,我是如此的想念你

Now I understand that we're better together

我終於明白我們最好重修舊好

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我們最好再度和好

You know we're better together

你知道我們最好破鏡重圓

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我們最好在一起

You know we're better together

我們最好回到過去

 

And now that you're gone and I sleep alone

 

你的離去,我輾轉難眠

I can't help it, I want you back 'cause I

我無法自拔,我要你回來

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我們最好

You know we're better together

再度復合

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我們最好

You know we're better together

你明知我們最好再度相戀

Boy I miss you, said I really do, boy I miss you

親愛的,我想念你,我說的句句皆實,我想念你

Now I understand that we're better together

我終於了解了,我們最好重新在一起

Boy I miss you, said I really really do, boy I miss you

男孩,我巴想著你,而且時刻不忘

Now I understand that we're better together

現在我終於了解我們最好在一起

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我們最好

You know we're better together

重修舊好

We're better, we're better, we're better, we're better, we're better,

我是如此的渴望

You know we're better together

你我能回到從前

 

文章標籤
創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Fei (緋)
  • 這首Better Together真的很好聽!!! 我也很喜歡^^
    另外一首還有Who Are You也很好聽♥ 聽起來很多感觸#
    五佳人的歌除了比較熱門以外,還有很多不一樣風格的歌也很值得收藏<3

    然後我覺得妳翻得很有故事性^^ 加油!!!:))
  • 謝謝你的鼓勵喔^^

    Lauren1209 於 2015/12/21 21:16 回覆

  • 最愛lolo的魚
  • 感謝博主翻譯!!!!
    很喜歡這首歌的旋律~
    5H唱現場真的好迷人(迷妹模式啟動)
  • 我也很愛她們的live,能夠展現他們的實力呢 (Mani 的那段飆高音就很厲害)
    在台灣似乎很難遇到harmonizer,而且大部分都是mila粉
    看到有lolo的粉絲很開心哈哈

    Lauren1209 於 2016/10/01 12:30 回覆

  • 最愛lolo的魚
  • 真的!!!mila粉真的比較多
    雖然我是camren sihpper -/-
    但還是愛lolo多一點
    沒辦法,被她的green eyes給收服
找更多相關文章與討論