千呼萬喚)太誇張 終於來了!!!

那個合聲太好聽

而且拍得很美耶

[Verse 1: Perrie]

This is a shout out to my ex

這是對我前任的宣示

Heard he in love with some other chick

耳聞他與新的小妞墜入愛河

Yeah yeah, that hurt me, I'll admit

喔是阿,我承認這傷到我了

Forget that boy, I'm over it

忘了他吧,我要結束這一切

I hope she gettin’ better sex

我希望她的床上功夫比我好

Hope she ain't fakin’ it like I did, babe

希望她不像我一樣裝模作樣

Took four long years to call it quits

花了四年的時間終於逃離這情網

Forget that boy, I'm over it

遺忘那男的吧,我要重新開始

 

[Pre-Chorus: Jade]

Guess I should say thank you

我猜我應該像你道謝

For the "hate yous" and the tattoos

因為那些刺青及"我討厭你"的那些話

Oh baby, I'm cool by the way

對你不再像過往的熱情如火

Ain't sure I loved you anyway

我不清楚是否曾愛過你

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

追求愛情吧親愛的,我要展開新生活了

 

[Chorus: All]   x2

Shout out to my ex, you're really quite the man

開嗆我的前任,不愧是個真男人

You made my heart break and that made me who I am

你讓我心碎,創造了現在的我

Here's to my ex, hey, look at me now

這是給我前男友的訊息 嘿 看看我

Well, I, I'm all the way up

我現在可是更加堅強

I swear you'll never bring me down

我發誓你不再有能力拖垮我

 

[Verse 2: Jesy]

Oh, I deleted all your pics

我刪了所有你的照片

Then blocked your number from my phone

封鎖了你的號碼

Yeah yeah, you took all you could get

你得到任何你想要的東西

But you ain't getting this love no more

卻挽回不了這戀情

‘Cause now I'm living so legit

我可是活得好好的

Even though you broke my heart in two, baby

即使你使我的心裂成兩半

But I snapped right back, I'm so brand new, baby

但我立刻將它恢復原狀,又嶄新無比

Boy, read my lips, I'm over you, over you, uh

讀出我的唇語 ,我要結束這段愛情

 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Guess I should say thank you

我猜應該要向你道謝

For the "hate yous" and the tattoos

為了那些言語及身上的刺青

Oh baby, I'm cool by the way

我不再像過去愛的瘋狂

Ain't sure I loved you anyway

甚至不確定是否曾對你動過心

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
去吧,我要繼續我的生活了

 

[Chorus: All & Jade]   

{Shout out to my ex, you're really quite the man

對我的前男友大聲宣示,你還真是個男子漢

You made my heart break and that made me who I am

你使我心碎滿地,塑造了現在的我

Here's to my ex, hey, look at me now

看過來,看著我

Well, I'm, I'm all the way up

我可是愈挫愈勇

I swear you'll never, you'll never bring me down} x2

我保證你再也無法擊潰我

 

You’ll never bring me down

你無法擊敗我

You'll never bring me down, yeah

永遠無法

 

[Bridge: Perrie & All]

Shout out to my ex, you're really quite the man

開嗆我的前任,不愧是個真男人

You made my heart break and that made me who I am

你讓我心碎,創造了現在的我

Here's to my ex, hey, look at me now

這是給我前男友的訊息 嘿 看看我

Well, I, I'm all the way up

我現在可是更加堅強

I swear you'll never bring me down

我發誓你不再有能力拖垮我


 

[Chorus: All & Jade]

Shout out to my ex, you're really quite the man

嗆我的前任,你真是個好男人

(You're quite the man)

天殺的好男人

You made my heart break and that made me who I am

使我的心四分五裂,卻也造就了現在的我

Here's to my ex, hey, look at me now

這是要給他看的,看看現在的我

Well, I'm, I'm all the way up, I swear you'll never bring me down

現在我無堅不摧,你無法再拖累我

(You'll never bring me down)

沒有辦法

Shout out to my ex, you're really quite the man

對前任的宣示,你真是個好男人

You made my heart break and that made me who I am

你使我心碎,塑造了我

Here's to my ex, hey, look at me now

這是給我前任的放話

(Won't you just look at me now)

照過來

Well, I'm, all the way up

我奮力起身

I swear you'll never, you'll never bring me down

發誓絕不再讓你擊潰我

You'll never bring me down

永遠無法拖垮我

 

[Outro: Jesy]

Yeah, oh, oh na na

You'll never bring me down

你無法拖累我

 

文章標籤
創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()