最近完全迷上了這個很有特色的歌手,以下順便做個小介紹 (詳細的網址則放在文末)

Natalia kills是英國人(可是英國腔我覺得沒有很濃)

本名 Natalia Keery-Fisher   父親是非裔牙買加人,母親為烏拉圭人

從五歲便開始寫詩,9歲便出道且開始學習戲劇,也因此兼具了歌手 導演及演員的身分。

14歲是個很大的轉折點,她逃家,再也沒有回去過。

曾偷了些東西在ebay上賣掉,以買張機票到好萊塢

為什麼逃家? 這點可以從他的mv "Saturday night"一窺究竟

因為一場違法的勾當,他的父親進了監獄,家庭破碎不堪,據說"Saturday night"的男女選角都是面容偏似她的父母

吸毒,偷東西,加入邪教,被警車抓走樣樣來,完全符合我們對一個"壞小孩"的定義

她卻在"Problem"的幕後花絮承認,她的人生不如一般人正常美滿,但也因此增添了不少他人無法理解的趣味

這個壞女孩,能夠將他所經歷的一切注入歌詞中,將其融合黑暗 瘋狂 叛逆 的風格 ,是他的歌很吸引我的原因。也能從此得知她的歌皆為自己作詞

另一吸引我的地方則是mv(我個人認為一首歌的成敗,mv佔了很大的因素哈哈) 他的mv總讓我印象很深刻,若有興趣的話不妨把他的mv看過一遍

他的曲風從抒情(Devils don't fly )到電音(mirror) 都有,而controversy則是偏向rap

星路平平的她曾換過三次藝名 

2005年出道時 藝名為 Verbalicious (Verbz)  風格主要偏向饒舌歌手 著名曲為 "Don't play nice"

2007則改名為  Natalia Cappuccini ‎ 後因太拗口而被捨棄,著名曲"real woman" 或許是我有先入為主的觀念,這兩個時期的風格都不合我的胃口,感覺非常偏向商業化,不具有它的特色及感情

隨後以便是我們所認識的Natalia Kills ,出了兩張專輯  Perfectionist 及  Trouble

第三次的換藝名是不久前的事,若看到她的youtube可發現留言功能被封鎖,原因是她和她的老公Willy Moon曾被邀去當 X-factor NZ的評審

當時碰到一位參賽者,娜塔莉亞大肆批評參賽者的穿著完全模仿她老公,用了很多傷人的字眼因此被開除(詳細影片同放於文末) 毀了極有可能大紅大紫的前途,但我不認為就因為這樣完全抵制她的音樂,畢竟每個人都有可能犯錯。

Anyway 後來她與老公組團(不過主唱還是她)團名為Cruel youth ,她則改名為Teddy Sinclair(我記得她很愛泰迪熊) 。 唱腔,風格,髮型都改了讓我很無法接受阿阿阿(真心喜歡她kills時期的風格)

不得不承認雖然改了唱腔,音樂迷人的程度絲毫不減。Mr. Watson 這首歌讓我感覺帶有過去的殘影,聲音也很舒服所以大推這首!!!

她的歌陪我度過低潮的時期,會使人落淚卻又帶有莫名的紓壓功能。

最後來談談這個mv,裡面充滿了酒精及香菸 ,昏暗的灰色調我很喜歡,club的顏色也設定的很棒

也看得出來他從這時候便開始變換髮型了(還我過去的kills)

後面那段不知道為什麼觸到了心弦阿阿阿

說點輕鬆的,聽說她喜歡穿阿麼大內褲,前段真的看到了哈哈

在翻譯這首歌的時候一職replay這首歌,因為覺得她的作詞很美,希望能讓閱讀這篇的人也能感受到

 

[Hook]   x2

Oh woah oh

I'm trouble   x2

我是個麻煩

 

[Verse 1]

Hey lover come and be my alibi

嘿親愛的,快來當我放縱的理由

I'm gonna burn down the house tonight…

我將放火燒了這間房子

Ride with me even though your friends say that I'm trouble

與我同生共死,我知道你的朋友們說我是個碰不得的麻煩

Hold me down in the siren lights

在警笛聲響下挺身而出

Love me even when my lies ain't white

即使我的謊言不夠善意,仍死心踏地的愛我

Light the fuse on the dynamite...

打開保險絲,引燃大炸藥

I'm trouble

我就是個燙手山芋

 

[Chorus]

And oh oh oh

It's the only way I know oh oh

這是我所知道的唯一方法

My daddy taught me so oh oh

我爸便是這麼教我的

When he said to me

當時他對我說

"Don't look back when you walk away..."

"在你離去之時千萬不要回頭"

I'm the best mistake you'll ever make

我是你所犯下的最佳錯誤

 

[Hook]   x2

Oh woah oh

I'm trouble   x2

我是個大問題

 

[Verse 2]

Learn your lines, get your story straight

背好你的台詞,繼續承接故事

Broken bottles gonna seal your fate

破碎的酒瓶將鎖住你的命運

Happiness is just a glass away

所謂的快樂只是玻璃中盛裝的液體

I'm trouble

我果真是個難題

Breath me in, like the summer nights

輕聞我身,有著夏夜的香味

It's only a mistake if we don't survive

唯一的錯誤是我們不願活下去

Kids grown up, but we're not alright

每個人都會長大,但我們似乎誤入了歧途

We're trouble

成為了人人閃躲的麻煩

 

[Chorus]

And oh oh oh

It's the only way I know oh oh

這是我所知的不二法門

My daddy taught me so oh oh

我爸是這麼教我的

When he said to me

他告訴我

"Don't look back

邁開步伐離去時

When you walk away..."

絕不帶走一絲眷念

I'm the best mistake you'll ever make

我是你犯下最美麗的錯誤

 

[Hook]   x2

Oh woah oh

I'm trouble   x2

我是個難題

 
 

[Bridge]

One, two, for your bad tattoos and

一二,細數你身上的刺青

Three, four, sneaking in through my window

三四,你悄悄從窗外溜進來

Boy we grew up bad

我們在惡劣的環境中長大

But we never had nothing but each other

未曾有過什麼,卻得到了彼此

Save your innocence for the next life

將你的純真留到下輩子

Never let them make you think twice

別因他人的閒語而猶疑不決

When the wreckage flies

當殘骸漫飛於天際

Cause this life don't last forever babe…

這種悲慘的人生並非永無止境

 

[Chorus]

And oh oh oh

It's the only way I know oh oh

這是我所知的唯一辦法

My daddy taught me so oh oh

至少我爸是這麼教我的

When he said to me

當時他對我說

"Don't look back

在臨行之際

When you walk away..."

千萬別再回首

I'm the best mistake you'll ever make

我是你所犯下最美麗的過錯

 

[Hook]   x3

Oh woah oh

I'm trouble   x2

我是個麻煩

 

 

補充相關網址

NATALIA KILLS 令人心痛的黑色碎刃

https://justwisher.wordpress.com/2015/12/27/natalia-kills-%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E5%BF%83%E7%97%9B%E7%9A%84%E9%BB%91%E8%89%B2%E7%A2%8E%E5%88%83/

發現好聲音:Natalia Kills的黑色童話王國

http://www.niusnews.com/index.php/main/view/5864

Natalia Kills 在X-Factor霸凌參賽者片段

https://www.youtube.com/watch?v=y1R_LR63RU8

Problem 幕後花絮(有關個人的故事敘述)

https://www.youtube.com/watch?v=ZIRGIJrqkiU

 
 
文章標籤
創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()