公告欄

雖然我不是麥莉的大粉絲

看到他妹妹出了新歌還是有點小激動)?

Noah跟姊姊的狂放比起來,不管在外表還是歌聲都多了一份內斂空靈的感覺

[Chorus: Noah Cyrus & Labrinth + Both]

I never needed you like I do right now   x2

我從未像現在如此需要你

I never hated you like I do right now

卻也從未像現在如此憎恨你

'Cause all you ever do is make me…

你所做的一切只會讓我

 

[Verse 1: Noah Cyrus & Labrinth]

Gave you up 'bout 21 times

至今已放棄了你21次

Felt those lips tell me 21 lies (yeah)

那雙唇說了21種甜蜜謊言

You'll be the death of me

你會是我的死亡

Sage advice

智者給我的忠告

Love, lovin' you could make Jesus cry

愛情這種東西,迷戀上你能使上帝落淚

 

[Pre-Chorus: Noah Cyrus & Labrinth]

When I hear you sayin', "Darlin'

當我聽你輕語"親愛的

Your kiss is like an antidote"

你的香吻彷彿是解毒劑"

I'm fightin' like I'm Ali

我如同摯友般為你抗戰

But you got me on the ropes

但你卻讓我膽戰心驚的有如走鋼索

 

[Chorus: Both]

I never needed you like I do right now   x2

未曾如現今渴切需要你

I never hated you like I do right now

也未曾向現在恨你入骨

Cause all you ever do is make me…

因為你所做的一切皆令我...

 

[Verse 2: Noah Cyrus & Labrinth + Both]

Couldn't hear the thunder

無法聽見巨雷之聲

But I heard your heart race

卻能聽見你的心跳

Couldn't see the rain

無法看見雨滴

We're too busy makin' hurricanes (yeah)

彼此忙於製造風暴

Love ain't easy when it ain't my way

當愛情不如意時,一切都不是如此容易

But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy

但你不在我身邊,使我抓狂失智時,愛情又是個難解迷題

 

[Pre-Chorus: Noah Cyrus & Labrinth]

Baby, say the word, darlin'

寶貝,說出那個詞,親愛的

You know just how to hold the sucker down

So I'll see you in the morning

我將於你相見於早晨

I can't watch you walk out

但我無法直視你的離去

 

[Chorus: Both]

I never needed you like I do right now   x2

我從未像現在如此需要你

I never hated you like I do right now

卻也從未像現在如此憎恨你

'Cause all you ever do is make me…

你所做的一切只會讓我

 
 

[Breakdown: Labrinth]

Cry   x3

淚流滿面

 

[Bridge: Noah Cyrus & Labrinth]

Hear the thunder, see the rain

聽到了雷聲,看見了雨滴

Yeah

Keep on makin' me cry

讓我淚流不止

Yeah

Hey, hey yeah

Keep makin' me scream and holler

讓我不斷尖叫抱怨

Keep on makin' me cry

淚水無法控制

You don't know what you do to me

你不知道你對我做了什麼

Hey, hey, yeah

Yeah

 

[Chorus: Both]

I never needed you like I do right now   x2

我從未如此迫切需要你

I never hated you like I do right now

我從未如此贈恨你

Cause all you ever do is make me…

你曾做的那些事皆令我...

 

 

 

 
創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Mei
  • 終於有人翻譯這首歌了~
    這首歌出的當天我就一直在等有沒有人會翻QQ
    感謝