Western lovers' world

大家對Stevie的感覺好像都是老牌歌手了

現在還是很紅拉，相較起來可能比ari的人氣高呢

這首是歡樂好聲音裡的電影原聲帶

找來美國甜心Ariana 合作，而她也在這個mv首度展現她的新髮型

有些網友甚至說這是Ari最好的歌)太壞了哈哈

[Verse 1: Stevie Wonder]

See the girl with the diamonds in her shoes? Yeah

看見那腳踩鑲鑽鞋的女孩嗎?沒錯

She walks around like she's got nothin' to lose

她大搖大擺地走著，臉上掛著自信神采

Yeah, she's a go-getter, she's everybody's type

是阿，她是個夢想實踐家，眾人的菜

She's a queen of the city but she don't believe the hype

他是此鎮的女王，但她不相信誇實美名

She's got her own elevation, holy motivation

她有自己的要求，堅忍不拔的意志

So I wrote some letters out in big bold type

因此我寫了幾個粗體字，藉以強調

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]

I got faith in you, baby

我對你有信心，寶貝

I got faith in you now

現在我對你深信不疑

And you've been such a, such a good friend to me

而你一直是我的最佳摯友

Know that I love you somehow

不知為何堅信我喜歡你

I met you, hallelujah, I got faith

首度見面，老天啊，我對你可有信心了

[Verse 2: Ariana Grande]

See the boy with the Stevie Wonder swag?

看見那有史蒂夫風采的小夥子嗎

Ain't got a clue all the magic that he has

他所擁有的魔力令人摸不著底

He's a go-getter, he's everybody's type

他可是位實踐家，還是個瀟灑萬人迷

I'mma make it my mission, make him feel alright

我會將其視為我的任務，讓他高枕無憂

He's a twelve on a ten point, rockin' out to his joint

百分之兩百的全場焦點，在人潮中鶴立雞群

Just say the word 'cause I could sing all night

說出你想說的吧 ，我願意為你高歌整晚

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]

I got faith in you, baby

我對你有極度信心

I got faith in you now

我對你信心滿點

And you've been such a, such a good friend to me

而你一直是我最強而有力的後盾

Know that I love you somehow

不知為何認定我對妳抱有好感

I met you, hallelujah, I got faith

第一次見面，喔上帝啊，我可信任你了

[Bridge: Stevie Wonder + Ariana Grande]

Faith

堅信

Yes I do, mmm

對你深信不疑

{I get around ya and my mind goes crazy

在你身邊使我近乎瘋狂

I think about you mornin', noon, night and day}   x3

無時無刻皆想著你

I got faith in you, honey

甜心，我絕對信任你

I got faith in you, girl

我對你有信心

I met you, hallelujah

在我們第一次的邂逅

[Chorus: Stevie Wonder & Ariana Grande]

I got faith in you, baby

我可信任你了

I got faith in you now

此時對你不帶懷疑

And you've been such a, such a good friend to me

你永遠是我最佳拍檔

Know that I love you somehow (love you somehow)

堅信我對你有好感

I met you, hallelujah, I got faith

打從第一次見面，上帝啊，我找到信仰了

(Faith, faith, baby)

I got faith in you, baby

我對你有極度信心

I got faith in you now

我對你信心滿點

And you've been such a, such a good friend to me

而你一直是我最強而有力的後盾

Know that I love you somehow

不知為何認定我對妳抱有好感

I met you, hallelujah   x3

首次的邂逅，喔天啊

I got faith

你擁有我最深的信任

go-getter 通常解釋為非常有活力，積極向上者