公告欄

覺得是一個完勝歌曲的mv 好喜歡那種畫面拍攝手法

為什麼我覺得他的聲音突然很像drake XDD)中毒了

 

 

 

 

[Chorus: ZAYN]    x2

Just stop lookin' for love

別急著再尋找戀情

Girl, you know you still got time   x2

女孩你多的是時間

Girl, you know you still got

你有的是時間

 

[Verse 1: ZAYN]

This could be something if you let it be something

讓一切順其自然

Don't scare me away

別嚇壞我了

Turning something's into nothing, babe

讓原有的事物逝去

You're already used to the games, babe

你早已熟悉遊戲規則

You play your role and I play the same

你扮演自己的角色,而我盡好本分

 

[Pre-Chorus: ZAYN]

Come give it to me, yea ah yea

為我呈現,帶給我喜悅

Come give it to me, play by play*

一絲不漏地告訴我你的所有行程

I could tell you've been bored all day

我可以說你大概整天都感到乏味

Cuz you're young and you still got time

你很年輕而你有很多時間

Don't waste your time

但別過度揮霍

We been wasting away, aw yeah

過去我們都曾犯下同樣的錯

And no matter what you say, aw yeah

不論你說什麼

That smile gon' take you places

那笑容能帶你到各處

And I know you wanna see some faces

我知道你想看些新面孔


 

[Chorus: ZAYN]

Just stop lookin' for love

別再過度期待美好情緣

Girl, you know you still got time   x2

你知道你還有時間

Girl, you know you still got

你大可靜待佳機

Just stop lookin' for love

別急著期待愛情

You still got time

你還有時間

Girl, you know you still got time   x2

你可以慢慢等待

 

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]

I know I'm working my magic

我知道我正在施展魔法

And I know you diggin' my fabric

而你將手在我的衣服內摸索

I'm boyfriend material

我天生就是個當你男友的料

You said it yourself, you digging me

你親口說出的,你在挖掘我的內在

And I'd be lying if I said it wasn't equally (equally, babe)

如果我說這不一樣,那我肯定在撒謊

A feeling that we both feel

一個雙方都有的感受

Something that is so real

某個真實無比的事物

But I got to let you know slowly

我會讓你慢慢釐清

Well, it may be truthfully

或許這太過直接

But you just gotta stop looking for it

但你得停止急切地尋找愛

 

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]

Come give it to me, yea ah yea

為我呈現,帶給我喜悅

Come give it to me, play by play*

一絲不漏地告訴我你的所有行程

I could tell you've been bored all day

我可以說你大概整天都感到乏味

Cuz you're young and you still got time

你很年輕而你有很多時間

Don't waste your time

但別過度揮霍

We been wasting away, aw yeah

過去我們都曾犯下同樣的錯

And no matter what you say, aw yeah

不論你說什麼

That smile gon' take you places

那笑容能帶你到各處

And I know you wanna see some faces

我知道你想看些新面孔



 

[Chorus: ZAYN]

Just stop lookin' for love

別再過度期待美好情緣

Girl, you know you still got time   x2

你知道你還有時間

Girl, you know you still got

你大可靜待佳機

Just stop lookin' for love

別急著期待愛情

You still got time

你還有時間

Girl, you know you still got time   x2

你可以慢慢等待


 

[Bridge: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]

This could be something, yeah

這可以有個結果

This could be

我保證

This could be something

這可以有個結果

If you let it be something

如果你願意讓一切順其自然

It could be something, yeah

船到橋頭自然直

This could be

這可以

This could be something, yeah

可以成為你想要的結果

If you let it be something

如果你願意放輕鬆

Right now I wanna see ya

現在我想看到你

 

[Pre-Chorus: ZAYN & PARTYNEXTDOOR]

Come give it to me, yea ah yea

為我呈現,帶給我喜悅

Come give it to me, play by play*

一絲不漏地告訴我你的所有行程

I could tell you've been bored all day

我可以說你大概整天都感到乏味

Cuz you're young and you still got time

你很年輕而你有很多時間

Don't waste your time

但別過度揮霍

We been wasting away, aw yeah

過去我們都曾犯下同樣的錯

And no matter what you say, aw yeah

不論你說什麼

That smile gon' take you places

那笑容能帶你到各處

And I know you wanna see some faces

我知道你想看些新面孔


 

[Chorus: ZAYN]

Just stop lookin' for love

別再過度期待美好情緣

Girl, you know you still got time   x2

你知道你還有時間

Girl, you know you still got

你大可靜待佳機

Just stop lookin' for love

別急著期待愛情

You still got time

你還有時間

Girl, you know you still got time   x2

你可以慢慢等待

 

 

 

play by play*是指將行程或事情鉅細靡遺的告訴別人

 

 

文章標籤
創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • nono心如
  • 原來不是只有我一個人這樣覺得XDDD
    我也覺得Zyan 這首歌聲音好像 Drake
    話說今天MV出來了
    好多煙和酒(?)
    然後謝謝你的翻譯^^
  • 是的mv感覺就是嗨到不行,我晚點會放上去
    謝謝你的欣賞喔^^

    Lauren1209 於 2017/04/22 18:02 回覆

找更多相關文章與討論