真的好想翻Melanie的歌啊)哭,被別人捷足先登了

不過豆腐的歌詞我也很喜歡(最近喜歡這種風格的歌詞)

這首竟然沒被翻譯過讓我超驚訝

畢竟酷狗出了以後又提升了豆腐在台灣的知名度(大概啦...

而且這首我覺得是整張專輯裡最讚的,應該是主打歌

跟之前的queen of cloud和truth serum比起來,曲風迥然不同

話說雲端女王真是陰暗的可以@@

新專或許沒辦法突破雲端女王的神境界,可是我對他愛到無藥可救

 

[Verse 1]

Pretty boys, they didn't teach me things I didn't know

乖男孩從不教導我那些我所不知的事物

They don't have the thing that I need

他們也沒有那些我迫切需求

But they don't know they don't

他們卻渾然不知自己沒有的特質

You got that old thing about ya and I can't hide my feels

你有著純淨無瑕的個性,我無法掩飾對你的愛慕

Pretty girls, they always die out, need another sex appeal

乖乖女總被棄之敝屣,需要重拾異性吸引力

 

[Pre-Chorus]

I said, come on, give zero fucks about it

我說,來吧,別跟我廢話了

Come on, I know I'm gonna get hurt

來吧,我清楚自己會受傷

Come on, give zero fucks about it

快來吧,別扭扭捏捏了

Come on

別有所顧忌

 

[Chorus]

Keep playing my heartstrings faster and faster

加速撥動著我的心弦

You can be just what I want, my true disaster

你可以成為我的渴求,我的真實災難

 

[Verse 2]

Pretty girls, they like it fancy, but you don't keep it clean

公主女孩只喜歡華麗的白馬王子,但你是個放蕩不羈的男孩

We get dirty and we go hard, some things we don't mean

我們不修邊幅,狂野冒險,時而無意傷到對方

Tell me, "No one's gonna get ya," I'm just straight up mad

你告訴我”不會有人想了解你的內心"我只是瘋狂的一廂情願

I fool in love, roll up beside me, and you're just as bad

我愚蠢的墜入愛河,你靠在我身旁,卻跟眾人一樣俗氣

 

[Pre-Chorus]

I said, come on, give zero fucks about it

我說,來吧,閉上你的嘴

Come on, I know I'm gonna get hurt

快來,我知道我會傷痕累累

Come on, give zero fucks about it

來吧,肆無忌憚的來

Come on

別猶豫不決了

 

[Chorus]   x2

Keep playing my heartstrings faster and faster

不斷撩動著我的心弦,加快速度

You can be just what I want, my true disaster

你可以成為我的慾望,我最真實的災禍

 

[Post-Chorus]

Keep playing 'em like   x2

我絕不會後悔

Yeah, keep playing 'em like

我無比確定

Keep playing 'em like

我堅定不移

Yeah, keep playing 'em like

儘管來吧

 

[Bridge]

I'm gonna get hurt   x2

我將遍體麟身

Ah, come on

但我絕不後悔

 

[Chorus]   x2

Keep playing my heartstrings faster and faster

不斷撥弄著我的心弦,調快頻率

You can be just what I want, my true disaster

你可以成為我的渴求,我最真實的災難

 

[Post-Chorus]

Keep playing 'em like   x2

不斷撩動心弦

You keep, you keep, you keep playing 'em like

你使我心神不寧

Yeah, keep playing 'em like

但我不帶一絲悔恨

Keep playing 'em like

不斷撥弄

Yeah, keep playing 'em like

讓我對你為之著迷

 

 

 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()