Western lovers' world

這首也是今年蠻紅的曲子

其實一開始我一直以為男聲那段只是語助詞

根本聽不出來原來是歌詞XD

MV有點瘋狂麥斯的fu...

Be my woman girl, and I’ll be your man  X2

當我的女人，我便是妳的男人

Yes I'll be your woman

是的我會成為你的女人

Yes I'll be your baby

我會成為你的報備

Yes I'll be whatever that you tell me when you're ready

我會等著你說你準備好的那一刻

Yes I'll be your girl, forever your lady

我會成為你的愛人，一生一世

You ain't ever gotta worry, I'm down for you baby

沒什麼好擔心的，我會付出一切

Best believe that, when you need that

最好相信當你需要我得時候

I'll provide that, you will always have it

我會為你做一切當你需要我時

I'll be on deck, keep it in check

如同甲板上的水手隨時保持警覺

When you need that, I'm a let you have it

當你需要時，我會滿足你的一切

Beating my drum like dum di di day

敲擊著鼓來呼喚我

I like the dirty rhythm you play

我就愛那種節奏

I wanna hear you callin' my name

我希望能聽到你叫我

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama

就像 嘿 媽媽 嘿 媽媽

Banging the drum like dum di di day

當你需要我時儘管呼喚

I know you want it in the worst way

我知道你總喜歡走歪路

I wanna hear you callin' my name

我想聽到你叫我

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama

就像 嘿 媽媽 嘿 媽媽

Be my woman girl, I'll be your man X2

成為我的女人，我會是你的男人

Yes I do the cooking

我會為你下廚

Yes I do the cleaning

任勞任怨

Plus I keep the na-na real sweet for your eating

並讓你嘗點甜頭

Yes you be the boss and yes I be respecting

你會是我的老闆，我對你言聽計從

Whatever that you tell me cause it's game you be spitting

不管你的命令有多荒謬，因為你主導這遊戲

Best believe that, when you need that

最好相信這一切，當你需要什麼

I'll provide that, you will always have it

我都辦得到，不曾讓你失望

I'll be on deck, keep it in check

如同甲板上的水手，保持警覺

When you need that, I'm a let you have it

當你需要時，我會提供給你

Beating my drum like dum di di day

敲擊著鼓來呼喚我

I like the dirty rhythm you play

我就愛那種節奏

I wanna hear you callin' my name

我想聽到你叫我

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama

Banging the drum like dum di di day

敲擊著鼓來呼喚我

I know you want it in the worst way

我知道你總愛搞點陰的

I wanna hear you callin' my name

我想聽到你叫我

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama

就像 嘿 媽媽 嘿 媽媽

(Hey!)

Be my woman girl, I'll be your man X2

成為我的女人，我會是你的男人

Whole crew got the juice

我的表現可圈可點

Your dick came the truth

你的下面透露了事實

My screams is the proof

我的尖叫證明一切

Them other dudes get the deuce

其他人得到相同的待遇

When I speed in the coupe

當我坐在跑車狂飆

Leavin' this interview

離開這一切

It ain't nothing new

全部都了無新意

I been fucking with you

我操著你

None of them bitches ain't taking you

不會有女的想約你

Just tell 'em to make a U

就算你苦苦哀求

That's how it be

這就是最終結果

I come first like debut

我似乎是第一個上當的

So baby when you need that

所以親愛的當你想要時

Gimme the word, I'm no good

跟我說，我無法

I'll be bad for my baby

我會為了你而耍痞

Make sure that he's getting his share

確定他得到他想要的

Make sure that his baby take care

確定他的小孩照顧得好

Make sure I'm on my toes, on my knees

確定我卑躬屈膝

Keep him pleased, rub him down

對他吮癰舐痣，討他開心

Be a lady and a freak

做一個愛情的奴隸

Beating my drum like dum di di day

當你需要我時儘管呼喚

I like the dirty rhythm you play

我就愛那種節奏

I wanna hear you callin' my name

我想聽到你叫我

Like, hey ma ma, mama,hey ma, mama

就像 嘿 媽媽 嘿 媽媽

Banging the drum like dum di di day

當你需要我時儘管呼喚

I know you want it in the worst way

我知道你喜歡耍小伎倆

I wanna hear you callin' my name

我想聽到你叫我

Like, hey ma ma, mama, hey, mama

就像 嘿 媽媽 嘿 媽媽

Be my woman girl, I'll be your man X2

成為我的女人，我會是你的男人