公告欄

 

spotify:track:1SJtlNRJDeYHioymcvsqev

 

天啊我真的

越來越欣賞她單飛了)明明之前哭得要死

這首歌不管是歌詞還是旋律上都非常出色,尤其那旋律真的洗腦又好聽到不行

很有風格,但前段有點像希雅的 cheap thrill和艾德的 shape of you

坐等cc1了(想到還有DL1只能對著錢包嘆氣)

她的歌我還是歸類在5h裡面)死不承認她已經退團

這個mv前面是另一首單曲,由於歌詞較少所以我把他們併在一起

 

 

1.I have questions

[Verse 1]

Why did you leave me here to burn?

為什麼你要放我一人在這受火刑之苦

I'm way too young to be this hurt

我仍年輕,但苦難折磨我的身心

I feel doomed in hotel rooms

我在旅館房間中了解一切都是天注定的

Staring straight up at the wall

這些想法從四面八方直衝入腦海

Counting wounds and I am trying to numb them all

細數著傷疤,試著置之不理

Do you care, do you care?

你呢,你是否會在乎

Why don't you care?

為什麼你不在乎

I gave you all of me

我給了你我的一切

My blood, my sweat, my heart, and my tears

我的血液,我的甜美,我的全心,甚至淚水

Why don't you care, why don't you care?

為什麼你能毫不在意

I was there, I was there, when no one was

當沒有人支持你的時候,是我為你任勞任怨

Now you're gone and I'm here

現在你走了,放我一人在這

 

[Chorus]

I have questions for you

我有一些問題要問你

Number one, tell me who you think you are

第一,告訴我你認為你是誰

You got some nerve trying to tear my faith apart (I have questions for you)

你哪來的勇氣撕碎我的信仰(我有問題要問你)

Number two, why would you try to play me for a fool?

第二,為什麼你要把我當個笨蛋玩弄

I should have never ever ever trusted you (I have questions)

我從來不應該對你有所信任(我有些疑問)

Number three, why weren't you, who you swore that you would be?

第三,為什麼你不...你保證你會成為什麼樣的人

I have questions, I got questions haunting me

我有以上的疑問,我不斷的思索一切的答案

 

[Outro]

I have questions for you, I have questions for you

I have questions, I have questions for you

我有些問題要問你

 

 

2.crying in the club

[Verse 1]

You think, that you'll die without him

你認為,沒了他你就無法活下去

You know, that's a lie that you tell yourself

你知道,這只是自欺欺人

You fear, that you lay alone forever now

你感到恐懼,你怕你就這樣孤獨到老

It ain't true, ain't true, ain't true, no

但這不是真相,這不是

 

[Pre-Chorus]

So put your arms around me tonight

所以今晚請將手臂環繞在我身

Let the music lift you up

讓音樂引領你,讓你放鬆

Like you've never been so high

彷彿你從未如此興奮

Open up your heart to me

請對我敞開心扉

Let the music lift you up

讓音樂引導著你

Like you've never been this free

彷若你從未如此無拘無束

'Til you feel the sunrise

直至你感受到朝升的曙陽

Let the music warm your body

讓旋律溫暖你的身體

Like the heat of a thousand fires

就像有著烈火的暖氣

The heat of a thousand fires

有如燃燒中的暖陽

 

[Chorus]

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

在這俱樂部沒有淚水

Let the beat carry, your tears as they fall baby

讓節奏帶動你,讓你的淚滴乾涸

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

在這俱樂部沒有啜泣

With a little faith, your tears turn to ecstasy

帶著一絲的信念,你的淚珠便轉為了狂喜

Ain't no crying in the club

在這舞廳沒有哭聲

I won't, I won't, I-

我不會,我不會

Ain't no crying in the club

在這俱樂部放聲大哭

I won't, I won't, I-

我不會,我不會

Ain't no crying in the club

在這舞池抽答

 

[Verse 2]

You may think, that you'll die without her

你或許認為,沒了她你無所適從

But you know, that's a lie that you told yourself

但你清楚,這只是你在嚇唬自己

You fear, that you'll never meet another so pure

你感到害怕,你從未看見人性純潔的光明面

It ain't true, ain't true, ain't true, no

但這並非真相,這不是

 

[Pre-Chorus]

So put your arms around me tonight

所以今晚請將手臂環繞在我身

Let the music lift you up

讓音樂引導你,放鬆你的身心

Like you've never been so high

彷彿你從未如此開心

Open up your heart to me

請對我敞開心房

Let the music lift you up

讓音樂帶領你

Like you've never been this free

彷若你從未如此自由愉快

'Til you feel the sunrise

直至你感覺到升起的朝陽

Let the music warm your body

讓旋律暖和你的身體

Like the heat of a thousand fires

就像有著烈火的暖氣

The heat of a thousand fires

有如燃燒中的暖陽

 

[Chorus]

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

在這俱樂部沒有淚水

Let the beat carry, your tears as they fall baby

讓節奏帶動你,讓你不再淚眼汪汪

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

在這俱樂部沒有哭泣

With a little faith, your tears turn to ecstasy

帶著一絲的信念,只見那滴滴淚珠轉為花朵上的露珠

Ain't no crying in the club

在這舞廳沒有潸然淚下

I won't, I won't, I-

我不會,我不會

Ain't no crying in the club

在這俱樂部放聲大哭

I won't, I won't, I-

我不會,我不會

Ain't no crying in the club

在這舞池落淚

 

[Bridge]

You think, that you'll die without him

你認為,沒了他你便失魂落魄

You know, that's a lie that you tell yourself

你知道,這只是自欺欺人

You fear, that you lay alone forever now

你感到恐懼,你怕你就這樣孤獨到老

It ain't true, ain't true, ain't true, no

但這不是真相,這不是

I said ain't no (Ain't no)

我說阿,不要再

Ain't no crying

請別在啜泣

Ain't no crying in the club, no crying

在這舞池沒有愁容

I said ain't no (Ain't no)

我說請別

Ain't no crying

請別再哭泣

Ain't no crying in the club, no crying

在這舞廳沒有淚水

 

[Chorus]

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

在這俱樂部沒有淚水

Let the beat carry, your tears as they fall baby

讓節奏帶動你,讓你不再淚眼汪汪

Ain't no crying in the club (Hey, hey)

在這俱樂部沒有哭泣

With a little faith, your tears turn to ecstasy

帶著一絲的信念,只見那滴滴淚珠轉為花朵上的露珠

Ain't no crying in the club

在這舞廳沒有潸然淚下

I won't, I won't, I-

我不會,我不會

Ain't no crying in the club

在這俱樂部放聲大哭

I won't, I won't, I-

我不會,我不會

Ain't no crying in the club

在這舞池落淚

 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 電費兩千四
  • 可惡ㄚ 我已經翻譯的2/3結果被你搶先一步了😂😂 不過真的覺得有點可惜這個音樂錄影帶的採光度還不夠吖...顏色也應該再高一點吖😢 而且把I'm the question和Crying in the club 加在一起不知道的人還會覺得很奇怪吖...估計兩三億就該偷笑了😭😭😭(不過有回歸所以應該還會再加持一些) 期待下一次的音樂錄影帶!!!
  • 原來是有加其他首歌!!!我以為前面是mv才有的xddd
    我是覺得還好,因為Melanie的mv也有這種情況,不過標題會講一下xd
    可是單飛通常前面幾首都會很紅,而且旋律也蠻合大眾口味的

    Lauren1209 於 2017/05/21 10:47 回覆

  • 電費兩千四
  • 糟糕!居然把I have questions打成I'm the question😂😂不過這一首音樂錄影帶的點閱率現在只有一天一百多萬可能還不夠呢…希望一天內的點閱率能再增高!!!!加油吧!卡被螺!!!
  • Merry Liang
  • 謝謝你的翻譯!!!!!讚
  • 謝謝你的喜歡:)

    Lauren1209 於 2017/05/21 21:11 回覆

  • 訪客
  • 其實Crying in the club
    Sia也有參與創作歐
  • 難怪這旋律這麼耳熟! 謝謝你提供資料:)

    Lauren1209 於 2017/05/26 21:36 回覆