廣告贊助

翻這首需要有超強的耐心與意志力xddd

旋律很輕快大眾,應該可以進夏日榜單

 

 

 

[Intro: Bebe Rexha & Lil Wayne]

I'm sorry, I'm not the most pretty

我很抱歉,我不是最耀眼美麗的

I'll never ever sing like Whitney

唱功永遠比不上惠妮休斯頓

Ooh, but I still wanna dance with somebody (Tunechi*)

但我仍會跟他人共舞(小韋恩!)

 

[Verse 1: Bebe Rexha & Lil Wayne]

So lets let our hearts bleed, 'til they turn to rust

逕自讓我們的心淌血吧,直至血液乾枯生鏽

Gonna live it up, 'cause it's dangerous

我們只顧活在當下,因為人生苦短

No, I don't wanna play the part (Amen)

我不想要只是跑跑龍套(阿門)

I just wanna dance with somebody (Amen)

我只想要與他人共舞

I just wanna dance with somebody (yeah)

我想和別人跳舞

 

[Chorus: Bebe Rexha]

I just wanna dance with somebody

我只想享受當下

I just wanna dance with somebody

只想擁有一個美好的時光

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

任何人都好,告訴我,你就是那人嗎

Don't matter who you are, just love me the way I are

不管你是誰,用我的方式好好愛我

I just wanna dance with somebody   x2

我只想找個人熱舞


 

[Verse 2: Lil Wayne]

I just wanna dance with somebody

我只想找個人跳舞

But I could never ever dance like Bobby

但我永遠無法像鮑比一樣舞技精湛

You can dance, I'ma watch your body

你可以在那搖擺,我則在這欣賞你的美體

I just wanna stand right behind it

我只想站在你的後面

I just want a chance with somebody

我想與某人有個美好的邂逅

Pop a couple xans* with somebody

找個人嗑幾顆讚安諾

Every time she dance it's exotic

每每她扭腰擺臀,可真是異國風情萬種

Throw a bunch of bands arms get tired

丟一堆的帶子搞得我手都酸了

I'm the God I just want a goddess

我是萬能的神,但我需要女神相伴

Gotta use a bedroom for a closet

用個房間當作衣櫥

Got a whole bedroom, on the private

拿整間的臥房,當私人密處

I know her body inside, out science

我對她的身體瞭若指掌

Kiss both boobs right before I sign 'em

在我簽下之前,先親吻這雙峰

Can't dance but kinda grind 'em

不能舞動但我可以搓磨他們

Yeah, I be right behind her, spinal

我可以站在她身後

We can turn this dance floor to a island

我們可以將這舞池轉為一座島嶼

 

[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]

I just wanna dance with somebody (Mula)

我只想與人共舞

I just wanna dance with somebody

我只想與人跳舞

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

不管是誰都好,告訴我,你就是那個誰嗎

(Tunechi)

(小韋恩)

Don't matter who you are, just love me the way I are

不管你是誰,用我的方式好好愛我

I just wanna dance with somebody   x2

我只想找個人熱舞


 

[Bridge: Bebe Rexha]

Bloody noses, speeding cars

流著鼻血,油門加速

Lethal doses, desperate hearts

致命劑量,破碎之心

Roll it up 'cause we so ill

搞得天翻地覆因為我們瘋了

Heaven knows we love the thrill

天曉得我們愛這種刺激感

No, I don't wanna play the part

我不想擔負重任

I just wanna dance with somebody   x2

我只想找人跳舞

 

[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]

I just wanna dance with somebody (Mula)

我只想與人共舞

I just wanna dance with somebody

我只想與人跳舞

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

不管是誰都好,告訴我,你就是那個誰嗎

(Tunechi)

(小韋恩)

Don't matter who you are, just love me the way I are

不管你是誰,用我的方式好好愛我

I just wanna dance with somebody   x4

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

不管是誰都好,告訴我,你就是那個誰嗎

Don't matter who you are, just love me the way I are

不管你是誰,用我的方式好好愛我

I just wanna dance with somebody   x2

我只想找個人熱舞

 

 

Tunechi* :Wayne的綽號

xans*:  全名為Xannie,中文名稱為讚安諾錠,主要用來治療焦慮症,但也被濫用於讓人放鬆情緒或達到興奮

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()