等到有正版的再補上影片

我覺得聲音跟Rita最合的一滴成員就是Liam了

歌詞是很格雷味道的浪漫派,原以為旋律會有點迴盪緩慢輕輕的 沒想到有點動感流行)?

覺得還好聽的,應該會是個bop

 

 

[Verse 1: Rita Ora]

In your eyes, I'm alive

在你眼裡,我充滿生命氣息

Inside you're beautiful

肉體包覆著完美的內在

Something so unusual in your eyes

妳的雙眸閃爍著不尋常

I know I'm home (yeah)

我知道自己身處歸屬

Every tear, every fear

每一滴淚水,每一絲恐懼

Gone with the thought of you

都因為你竄入腦海而消逝

Changing what I thought I knew

改變我所認知的事物

I'll be yours for a thousand lives

無論輪轉幾輩子,我都屬於你

 

[Pre-Chorus: Rita Ora]

I'm free as a bird when I'm flying in your cage

當我飛入你籠中,有如自由之鳥

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes

我深深陷入,駕駛著不踩剎車的瘋狂

And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins

讓愛親吻著我體內各處,你在我血液裡迴盪

You got me now

讓我為你癡迷

 

[Chorus: Rita Ora]

Been waiting for a lifetime for you

日日夜夜等待著你

Been breaking for a lifetime for you

耗盡一生只為了你

Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)

與你邂逅前我不曾思戀愛情

For love, 'til I found you (oh)

直至我遇見了你

 

[Verse 2: Liam Payne]

Skin to skin

肌膚的輕語

Breathe me in

吸吐著我的氣息

Feeling your kiss on me

感受你的雙唇潤澤我身

Lips are made of ecstasy

用狂喜交錯而成的唇瓣

I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

在無數的夜晚我都為你而在

 

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]

I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost)

如自由鳥兒飛進你柔軟的迷惑

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck)

深深墜入,放肆的馳騁於愛情而不踩剎車

And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins

被愛簇擁環繞著,你優游在我的血液

You got me now (now)

讓我為你放逐理智

 

[Chorus: Rita Ora]   x2

Been waiting for a lifetime for you

日夜交替,我苦苦盼望

Been breaking for a lifetime for you

耗盡一生,我癡癡守候

Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)

在與你相見前未曾燃起對愛的慾望

For love, 'til I found you (oh)

直至遇見了你

 

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]

I'm free as a bird when I'm flying in your cage

當我飛入你籠中,有如自由之鳥

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes

我深深陷入,駕駛著不踩剎車的瘋狂

And I'm bleeding in love, you're swimming in my veins

讓愛親吻著我體內各處,你在我血液裡迴盪

You got me now

讓我為你癡迷


 

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]   x2

Been waiting for a lifetime for you

日日夜夜等待著你

Been breaking for a lifetime for you

耗盡一生只為了你

Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh na-na, ayy)

與你邂逅前我不曾思戀愛情

For love, 'til I found you (oh)

直至我遇見了你


 

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]

For love, 'till I found you (oh)

在我見到你的身影前

Wasn't lookin' for love 'til I found you (Ooh na-na, ayy)

未曾有過尋覓愛情的念頭

Wasn't lookin' for love 'til I found you (oh)

直到與你相見

 
文章標籤
創作者介紹
創作者 Lauren1209 的頭像
Lauren1209

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • joanna910928
  • 不好意思~~打擾了
    我在youtube有使用您的翻譯來上字幕,製作影片
    但經人提醒,發現自己還未向你告知使用您的翻譯
    這是我使用你的翻譯製作的影片,如有侵權請留言告知,謝謝您🙏🙏
    https://youtu.be/ItD_AOtPPJM
  • 不會,感謝你!

    Lauren1209 於 2018/04/11 13:35 回覆