Western lovers' world

[Intro: Anne-Marie]

Oo-oo-oo-oo-oo

Oo-oo-oo-oo-oo

[Verse 1: Anne-Marie]

You say you love me, I say you're crazy

你說你愛我，我說你瘋了

We're nothing more than friends

我們不過是好友

You're not my lover, more like a brother

你不是我的愛人，比較像是兄弟

I know you since we were like ten, yeah

從十歲我們便相識至今

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

Don't mess it up, talking that shit

別破壞這一切，說著那些鬼話

Only gonna push me away, that's it

那些行為只會讓我與你漸行漸遠

When you say you love me, that make me crazy

當你說你愛我，這讓我腦裡一片混亂

Here we go again

舊戲碼再度上演

Don't go look at me with that look in your eye

別這樣深情款款的看著我

You really ain't going away without a fight

沒有激烈爭吵你還真的不願離開

You can't be reasoned with, I'm done being polite

你的無理取鬧，使我受夠了以禮相待

I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

我已說過成千上萬遍

[Chorus: Anne-Marie]

{Haven't I made it obvious?

我表現得不夠明顯嗎

Haven't I made it clear?

我說的不夠清楚嗎

Want me to spell it out for you?

需要我為你拼出來嗎

F-R-I-E-N-D-S}   x2

朋 友

F-R-I-E-N-D-S

我們只是朋友

[Verse 2: Anne-Marie]

Have you got no shame, you looking insane

你沒有羞恥心嗎，你看起來簡直喪心病狂

Turning up at my door

出現在我面前

It's 2 in the morning, the rain is pouring

現在是清晨兩點，大雨如注

Haven't we been here before?

我們以前不是為此爭執過了嗎

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

Don't mess it up, talking that shit

別搞砸原有的和諧，鬼話連篇

Only gonna push me away, that's it

只會讓我更不想接近你

Have you got no shame, you looking insane

你還真是寡廉鮮恥，你看起來像個瘋子

Here we go again

又開始爭論不休

So don't go look at me with that look in your eye

別這樣看著我

You really ain't going away without a fight

你還真是沒有一番大吵絕不離開

You can't be reasoned with, I'm done being polite

你實在無法講道理，我受夠了對你有禮

I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

我已說過上千回了

[Chorus: Anne-Marie]

{Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)

我表達的不夠明顯嗎

Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)

我說的不夠清楚嗎

Want me to spell it out for you?

需要為你拼出來嗎

F-R-I-E-N-D-S}    x2

朋 友

F-R-I-E-N-D-S

不過是朋友

[Post-Chorus: Anne-Marie]

F-R-I-E-N-D-S

ㄆㄥˊ  一ㄡˇ

That's how you fucking spell "friends"

朋友天殺的就是這麼拼的

F-R-I-E-N-D-S

朋 友

Get that shit inside your head

用你的漿糊腦記清楚了

[Bridge: Anne-Marie]

F-R-I-E-N-D-S

朋 友

We're just friends

我們只是朋友

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

Don't go look at me with that look in your eye

別這樣深情款款的看著我

You really ain't going away without a fight

沒有激烈爭吵你還真的不願離開

You can't be reasoned with, I'm done being polite

你的無理取鬧，使我受夠了以禮相待

I've told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times

我已說過成千上萬遍

[Chorus: Anne-Marie]

{Haven't I made it obvious?

我表現得不夠明顯嗎

Haven't I made it clear?

我說的不夠清楚嗎

Want me to spell it out for you?

需要我為你拼出來嗎

F-R-I-E-N-D-S}   x2

朋 友

F-R-I-E-N-D-S

我們只是朋友