這首真的有夠溫馨我的天,超有他們的風格又不會太復古,太喜歡這團了QQ

這mv拍得好暖心喔好可愛

是說新好男孩都變新好大叔了 歲月不饒人)沒有

[Verse 1]

I've been to Paris, made my way down to Rome

曾去過巴黎,在往羅馬的路上

Seen the sun setting on the beach in Mexico

見陽光倚在墨西哥的海灘上

But I could care less, 'cause I was all alone

大可不必在乎這麼多,那時我隻身一人

And there ain't no way to touch your body over the phone

沒有什麼辦法能透過手機撫摸著你的身體

 

[Chorus]

I've been all around the world, done all there is to do

我在這世界徘徊已久,所有能做的都做了

But you'll always be the home I wanna come home to

但你永遠是那個我想依靠的歸屬

You're a wild night with a hell of a view

你是那狂野的夜晚裡焚燒的煉獄之景

There ain't no place, ain't no place like you   x2

沒有一個地方像你一樣給予我溫暖

 

[Verse 2]

You're my daybreak, you're my California sun

你是我的黎明破曉,我的加州暖陽

You're my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one

曼非斯,紐約城,紐奧良都化成你之於我的歸屬

In the city, the country, the mountains or sea

在哪座城市,何處鄉村,層疊鸞山或無際海洋

Wherever you are, baby, that's where I wanna be

無論你在哪,親愛的,都是我希望身處的地方

 

[Chorus]

I've been all around the world, done all there is to do

我跋山涉水,遍足世界,那些塵俗碎事都做了

But you'll always be the home I wanna come home to

但你永遠會是那我希望能返回的家

You're a wild night with a hell of a view

如狂放的夜晚裡盛燦的地獄之景

There ain't no place, ain't no place like you

不會再有一個地方

There ain't no place, ain't no place like you, no

不會再有一個地方像你這般使我放鬆

 

[Bridge]

There ain't no place (No place, no place)

不再有他處

Ooh, yeah, ain't no place

沒有其他地方

Wherever you are, baby, that's where I wanna be

無論你在哪,親愛的,我都希望能立刻到達此處

 

[Chorus]

I've been all around the world, done all there is to do

我在這世界徘徊已久,所有能做的都做了

But you'll always be the home I wanna come home to

但你永遠是那個我想依靠的歸屬

You're a wild night with a hell of a view

你是那狂野的夜晚裡焚燒的煉獄之景

There ain't no place, ain't no place like you   x2

沒有一個地方像你一樣給予我溫暖

Said there ain't no place, ain't no place like you, yeah

我說啊,不會再有一個地方飄散著你那令人安心的氣息


 

[Outro]

There ain't no place (No place, no place)

不會再有

No place

不再有個地方

There ain't no place like

再也沒有

No place like you

再也沒有一個地方像你

No place, no place, no place, no place

There ain't no place, no place like you

無處可摘得你那溫柔的情懷

 

創作者介紹
創作者 Lauren1209 的頭像
Lauren1209

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 真的超級超級好聽的。
    這次曲風真的跟以前都不太一樣。
    但是~~~我好喜歡啊~~~
  • 訪客
  • 謝謝翻譯,
    這首歌真的太棒了,
    重複聽n次