大概是在finess嚐到甜頭所以又合作一次了吧

好久沒翻譯到這麼露骨的歌詞了/////真的直白到不行

音樂方面的話我一直不太喜歡卡地逼的饒舌方式,而火星哥在這首裡面能夠善用自己的聲腔所以蠻好聽的,只是旋律上面有點卡卡不順的,節奏不太流暢又蠻熟悉的,感覺像從其他地方拼湊起來

應該算是好聽但不耐聽的一首,相較之下可能finess 比較洗腦也能夠紅比較久(我猜拉)

 

[Intro: Cardi B]

Uh, uh, yeah, come on

 

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]

Please me, baby

親愛的,快取悅我

{Turn around and just tease me, baby

轉過身來挑逗我

You know what I want and what I need, baby

你知道我渴望什麼,我又迫切需要什麼

[(Let me hear you say)

讓我聽你說出來

Please]   x2

求你

Please me, baby}   x2

求你取悅我

 

[Verse 1: Cardi B]

Lollipoppin' (Poppin'), twerkin' in some J's* (Ooh)

舔著甜頭,在那些名牌鞋堆裡甩臀

*J’s 是Nike Air Jordans 的簡寫

On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)

在舞池裡,別拿你的褲擋來擋路

I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)

我會慢慢消磨時間,讓你更靠近我

Don't want no young dumb shit

再也不想跟年輕的蠢蛋約會

Better fuck me like we listenin' to Jodeci

最好在我們聽著饒舌歌曲時跟我交歡

I was tryna lay low (Low), takin' it slow (Slow)

我試著壓低身子,放慢節奏

When I'm fuckin' again (Ayy)

但當我重回江湖

Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away

總得大肆慶祝一番,你的男人有多迷人?最好把他留在家

If you can't sweat the weave out, you shouldn't even be out

若你不能揮汗如雨,你根本不該出門

Dinner reservations like the pussy, you gon' eat out

我們的晚餐約會就像我下面的小野貓,你都該吃掉

 

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]

I'm gonna ride it, do it just how you like it

我會騎在你身上,就用你喜歡的方式做

Tonight and after that

在今晚與之後的夜晚

Let's do it one more time

我們在做一次

Girl, I ain't one for beggin', but now you got me beggin'

我不是那種對人乞求的,但現在你讓我不得不渴求更多

 

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]   x2

Please me, baby

快取悅我

Turn around and just tease me, baby

轉過身來與我調情

You know what I want and what I need, baby

你知道我最野性的慾望

{(Let me hear you say)

讓我聽你說

Please}   x2

求你

 

[Verse 2: Cardi B]

Booty so round (Round), booty so soft (Soft)

圓潤又柔軟的翹臀

Bet you wanna smack it again (Ayy)

我打賭你想再拍它一次

Let me demonstrate

我們來示範一次

Hit it one time, make it levitate

拍一次,讓它彈起

Titties out like blaka (Blaka)

雙峰像子彈

Broke bitches watch out now (Watch out)

窮鬼婊子注意了

Your pussy basura (Basura)

你們的私處不過是垃圾

My pussy horchata (Oh)

但我的可是香甜的上乘貨

 

[Pre-Chorus: Cardi B & Bruno Mars]

I'm gonna ride it, do it just how you like it

我會瘋狂與你巫山雲雨,用你喜歡的方式做

Tonight and after that (Ooh)

今晚與之後的每晚

Let's do it one more time

我們再來一次

Girl, I ain't one for beggin', but now you got me beggin'

女孩,我通常不是求取的那方,但你讓我欲求更多

 

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]

Please me, baby

讓我飛上雲霄

Turn around and just tease me, baby

轉過身來好好挑逗我

You know what I want and what I need, baby

你知道我所渴望與我的必需

{(Let me hear you say)

讓我聽你說出來

Please}   x2

拜託你

 

[Bridge: Bruno Mars & Cardi B]

Come on

來吧

Come on, back it up for me

從後方來

Come on

來吧

Ooh, twerk it on me slowly

在我身上慢慢地擺臀

Come on

來吧

Girl, let me put this lovin' on you

讓我把愛展示給你

You better say that shit (Uh)

你最好說出來

Cardi don't play that shit (Yeah)

卡蒂我不玩那爛招

Do my back like I do these records, break that shit

從後方上來像我之前那樣,用力一點毀了她

 

[Chorus: Bruno Mars & Cardi B]   x2

Please me, baby

親愛的,快取悅我

Turn around and just tease me, baby

轉過身來挑逗我

You know what I want and what I need, baby

你知道我渴望什麼,我又迫切需要什麼

[(Let me hear you say)

讓我聽你說出來

Please]   x2

求你

Please me, baby

求你取悅我

 

Lauren1209 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()