Western lovers' world

I can't fight this feeling any longer

無法再抵抗這感覺

And yet I'm still afraid to let it flow

仍然害怕放手讓其飛翔

What started out as friendship, has grown stronger

從何開始，我們的友誼以如此壯大

I only wish I had the strength to let it show

只祈求自己能展現力量

I tell myself that I can't hold out forever

卻告訴自己我無法永遠堅持

I said there is no reason for my fear

我的恐懼毫無理由

Cause I feel so secure when we're together

當我們相伴，我有極度的安全感

You give my life direction

你指引我人生的方向

You make everything so clear

讓一切如同水晶般清楚

And even as I wander

即使我徘徊其中

I'm keeping you in sight

永遠將你置於目光

You're a candle in the window

你如同窗中的蠟燭

On a cold, dark winter's night

在寒風刺骨的黑夜

And I'm getting closer than I ever thought I might

比想像中更加接近

And I can't fight this feeling anymore

卻再也無法抵抗這感覺

I've forgotten what I started fighting for

早已遺忘奮力對抗的原因

It's time to bring this ship into the shore

是時後將船靠岸

And throw away the oars, forever

將所有的槳丟於一旁

Cause I can't fight this feeling anymore

因為我已放棄抵抗

I've forgotten what I started fighting for

甚至忘去自己到底在反抗什麼

And if I have to crawl upon the floor

倘若我倒地爬行

Come crashing through your door

爬至你門前

Baby, I can't fight this feeling anymore

寶貝，我已放棄去反抗

My life has been such a whirlwind since I saw you

你的出現使我的人生有如狂風吹過

I've been running round in circles in my mind

我意亂情迷，思緒混亂

And it always seems that I'm following you, girl

我似乎總是尾隨著你

Cause you take me to the places that alone I'd never find

因為你引領我至我單獨一人永遠到不了的地方

And even as I wander I'm keeping you in sight

即使我徘徊不前，我仍將你置於目光中

You're a candle in the window on a cold, dark winter's night

你就像是在屹立在寒冷之夜的窗外蠟燭

And I'm getting closer than I ever thought I might

我比想像中的更加接近你

And I can't fight this feeling anymore

無法再抵抗這感覺

I've forgotten what I started fighting for

早已忘記當初的動機

It's time to bring this ship into the shore

是時候放下一切

And throw away the oars, forever

永世不再提起

Cause I can't fight this feeling anymore

因為我無法面對這感覺

I've forgotten what I started fighting for

失去當初奮鬥的目的

And if I have to crawl upon the floor

若我傷痕累累

Come crashing through your door

爬至你面前

Baby, I can't fight this feeling anymore.

寶貝，相信你知道我已放棄