Western lovers' world

這次要分享的歌是boss
歌詞很勵志
但是還蠻難翻的
副歌的部分為了讓它流暢一點所以並沒有照字面的意思翻

Everyday is pay day
每天都是發薪日
Swipe my card, then I do the nae nae
刷爆我的卡，跳著nae nae
You're talking to a lady
你正在跟一位淑女說話
I want a Kanye-ye not a Ray J
我想要Kanye-ye不是 Ray J
So that's a no no
所以答案是不行
I'm a Maybach and you's a Volvo
我是Maybach而你是Volvo
This convo beat like Dre
這種對話的節奏就像Dre
I already know whatchu tryna say
我早就知道你下一句是什麼
You say that you a baller
你說你是個玩咖
And I see you tryna holla
我看出來你試著搭訕我
But that ain't how I was brought up
但我可不是被這樣帶大的
Next
接著
Working for my money
努力工作賺取薪水
'Cause that's what my momma taught me
因為我媽就這樣教我
So yo ass betta show me some respect
所以你們這些人最好放尊重點
Boss Michelle Obama
我主宰自己
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢包這麼重只因為錢太多
Boss Michelle Obama
我就是自己的老闆
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢多的沒地方可花
Boss Michelle Obama
我的生活由我決定
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢多到錢包塞不下
Boss Michelle Obama
我的生活就是
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢太多只好犒賞自己
C-O-N-F-I-D-E-N-T
That's me, I'm confident
就是我，信心是我的代名詞
Don't want yo complimments
我不需要你的阿諛奉承
Use common sense
拜託用點腦袋
I'm on my Michelle Obama
我的人生不需要你來教我怎麼做
Shhhh Shut your mouth
噓~閉上你的嘴
Boy I think you know who run this house
我認為你知道誰是這裡的老大
I ain't thirsty for no bae cuz I already know watchu tryna say
我不會因為沒有人陪伴而感到渴望，因為我知道你要說的是什麼
You say that you a baller
你說你是個玩世不恭的人
And I see you tryna holla
而我看得出來你試著搭訕
But that ain't how I was brought up
但我媽可不是這樣教我的
Next
下一個
Working for my money
努力工作獲得酬勞
'Cause that's what my momma taught me
因為我媽就是這樣教育我的
So yo ass betta show me some respect
所以你們這些人最好對我尊重點
Boss Michelle Obama
我主宰自己
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢包這麼重只因為錢太多
Boss Michelle Obama
我就是自己的老闆
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢多的沒地方可花
Boss Michelle Obama
我的生活由我決定
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢多到錢包塞不下
Boss Michelle Obama
我的生活就是
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢太多只好犒賞自己

I pledge allegiance to my independent girls in here
我在這對獨立女孩們宣誓我的忠誠
So if you're with us, come on let me hear you say
所以如果你站在我們這裡，過來效忠我們
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，沒錯，快來吧
You say that you a baller
你說你是個玩咖
And I see you tryna holla
而我看得出來你試著搭訕
But that ain't how I was brought up
但我可沒這麼隨便
Next
接下來
Working for my money
努力工作賺取金錢
'Cause that's what my momma taught me
我媽就是這麼教我的
So yo ass betta show me some respect
所以你們最好示出你們的尊重
Boss Michelle Obama
我主宰自己
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢包這麼重只因為錢太多
Boss Michelle Obama
我就是自己的老闆
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢多的沒地方可花
Boss Michelle Obama
我的生活由我決定
Purse so heavy gettin' Oprah dollas
錢多到錢包塞不下
Boss Michelle Obama
我的生活就是
Purse so heavy gettin' Oprah dollas