這影片的負評很多

可能是因為從原本的可愛棉花糖女孩形象轉變為性感女郎吧

但這種突破也沒什麼不好

畢竟像泰勒斯,麥麗,甚至是五佳人都有很大的轉變)?

還是見仁見智拉

 

 

I think it's so cute and I think it's so sweet

甜蜜可愛的寶貝

How you let your friends encourage you to try and talk to me

你朋友不斷慫恿你與我聊天

But let me stop you there, oh, before you speak

但在你開口前我先讓你閉嘴

Nah to the ah to the no, no, no

你沒有開口的餘地

My name is no

我叫拒絕小姐

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

你只能放手

You need to let it go

只能放棄

Need to let it go

別無他法

Nah to the ah to the no, no, no

沒有反抗的餘地

My name is no

我是拒絕小姐

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

可遠觀而不可亵玩

You need to let it go

別想嘗試

Need to let it go

沒有嘗試的餘地

Nah to the ah to the no, no, no

不不不,別妄想了

 

First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word

首先你必須說自己並非遊戲操控者,讓我深信不疑

Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls

稱讚我的天生麗質,超脫凡人

I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go

你的出現讓我的世界混亂,而現在我認為你應該離開

Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no

你的話對我而言皆是馬耳東風

 

All my ladies listen up

女孩們聽著

If that boy ain't giving up

倘若男孩尚未放棄

Lick your lips and swing your hips

輕舔雙唇,搖擺臀部

Girl all you gotta say is

你只需要說

 

My name is no

我是拒絕女孩

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

你只能放手

You need to let it go

只能放棄

Need to let it go

無法挽回

Nah to the ah to the no, no, no

我不是你玩得起

My name is no

我叫拒絕女孩

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

你別想碰我

You need to let it go

你只能放手

Need to let it go

只能遠觀

Nah to the ah to the no, no, no

休想動我一根寒毛

 

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)

感謝你的建議,但我對跳舞沒興趣

I don't need your hands all over me

更不想你對我上下其手

If I want a man, then I'mma get a man

若我真的渴望,隨時都有人侍奉

But it's never my priority

但我從不認真看待

I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal

我的生活完美無比,但你卻擾亂一切

Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no

我只好拒絕你的一切

 

All my ladies listen up

女士們聽好了

If that boy ain't giving up

男孩依舊對你死纏爛打

Lick your lips and swing your hips

舔唇扭臀

Girl all you gotta say is

你只需要說

My name is no

我叫拒絕女孩

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

可供遠觀不可亵玩

You need to let it go

你別想嘗試

Need to let it go

想都不要想

Nah to the ah to the no, no, no

My name is no

我叫拒絕女孩

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

你必須放手

You need to let it go

你別想靠近

Need to let it go

你只能放棄

Nah to the ah to the no, no, no

 

I'm feeling untouchable, untouchable   x8

我有如刺蝟,你碰不得

All my ladies listen up

所有女士聽著

If that boy ain't giving up

男生仍對你不放棄

Lick your lips and swing your hips

輕舔雙唇並且擺臀

Girl all you gotta say is

你得說

My name is no

我叫拒絕女孩

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

可供遠觀不可亵玩

You need to let it go

你別想嘗試

Need to let it go

想都不要想

Nah to the ah to the no, no, no

My name is no

我叫拒絕女孩

My sign is no

標誌是禁止

My number is no

座右銘是不

You need to let it go

你必須放手

You need to let it go

你別想靠近

Need to let it go

你只能放棄

Nah to the ah to the no, no, no

I'm feeling untouchable, untouchable   x4

我有如刺蝟,你碰不得


 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()