Western lovers' world

豆腐在最近真的是大放異彩><

這首也是好聽到不行

[Nick Jonas:]

Oh damn, oh damn, oh damn

喔不喔不喔不

I'm so perplexed

感到困惑無解

With just one breath, I'm locked in

僅存最後一口氣，窒息難耐

Oh damn, oh damn, oh damn

喔不喔不喔不

I'm so perplexed

感到極度迷茫

On that, it's almost shocking

令人震驚不已

I know, I know you know you're scared

我知道你飽受驚嚇

Your heart, your mind, your soul, your body

你的內心，思緒，靈魂與身軀

They won't, they won't, they won't be careful

他們不屑一顧

But I guess that you don't know me

但你對我毫不知情

Cause if I want you, and I want you, babe

倘若你渴望我，我也如此

Ain't going backwards, won't ask for space

決不讓步，不會要求留有空間

Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too…

空間只留給害怕失去的人

Close, ooh

靠近一點

Oh, so close, ooh

在靠近一點

I want you close, ooh

渴求你我毫無距離

Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh

距離只保留給害怕相近的人

Oh, so close, ooh

毫無保留

I want you close, ooh

希望你能再靠近我

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

就算身體融合我也永不滿足

[Tove Lo:]

Oh man, oh man

喔男孩男孩

I am not really known for ever being speechless

我不知該如何裝作沉默寡言

But now, but now somehow

但現今，不知為何

My words roll off my tongue right onto your lips, oh

I'm keeping cool while you keep smiling

見你微笑，我只能強作鎮定

Saying all the things I'm thinking

將心中思緒全盤托出

Oh man, oh man

男孩阿男孩

I am like you so I want proof of what you're feeling

我們極為相似，因此我想證明你的感覺

Cause if I want you, and I want you, babe

將對你的思念嶄露無遺

Ain't going backwards, won't ask for space

不願讓步，不要求喘息之地

Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

空間只留給害怕失去的人

[Both:]

Close, ooh

靠近些

Oh, so close, ooh

毫無保留

I want you close, ooh

希望你能在近一點

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh

距離只保留給恐懼者

Oh, so close, ooh

如此相近

I want you close, ooh

不必害臊

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no

距離再近仍永不滿足

Cause if I want you, and I want you, babe

不掩藏對你的愛戀

Ain't going backwards, won't ask for space

永不投降

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

距離只保留給恐懼者

Close, ooh

靠近些

Oh, so close, ooh

毫無保留

I want you close, ooh

希望你能在近一點

Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh

距離只保留給恐懼者

Oh, so close, ooh

如此相近

I want you close, ooh

不必害臊

Oh, I want you close, and close ain't close enough, no x2

距離再近仍永不滿足