網友委託翻譯,旋律很動聽呢

這歌詞或許在剛出的時候有造成轟動吧

但也十分新奇呢

Stealing kisses from your missus, does it make you freak out?

奪走內人的吻,是否讓你震驚萬分
Got you fussin', got you worried

早猜到你的大驚小怪及顧慮
Scared to let your guard down

嚇嚇你好讓你保持警覺

(Boys)
(Boys)

男孩們

Tell the neighbors I'm not sorry if I'm breakin' walls down

告訴左鄰右舍,就算砸爛牆我也毫無悔意
Buildin' your girl's second story

為你的女孩打造第二個羅曼史
Rippin' all your floors out

使你的世界天崩地裂

(Boys)

男孩們

Saw your face, heard your name

見你臉,聞你名
Gotta get with you

下定決心得到你
Girls like girls like boys do - nothin' new

女生向男孩一樣喜歡女生 稀鬆平常

(Boys)

男生們

Isn't this why we came?

這不正是我們來此的目的
Gotta get with you

只為擄走你的芳心
Girls like girls like boys do - nothin' new   x2

女孩像男孩一樣愛上女生,並非異事

(Boys)

男孩們

Always gonna steal your thunder, watch me like a dark cloud'

搶走你的光彩,你看我的眼神如烏雲般晦暗
On the move collecting numbers

分分秒秒猜忌著
I'mma take your girl out

帶你的女孩遠走高飛

We will be everything that we'd ever need, oh

我們倆將是各自終生所需
Don't tell me, tell me what I feel

別說出我的感受
I'm real and I don't feel like boys   x2

我真實無比,卻不曾認定自為男孩
 

Saw your face, heard your name

看見你的容貌,聽見你的芳名
Gotta get with you

便決定跟你廝守終生
Girls like girls like boys do - nothin' new

女孩之戀並無新奇

Isn't this why we came?

這不正是我們在此的原因
Gotta get with you

我將與你永浴愛河
Girls like girls like boys do - nothin' new   x2

女孩之戀就如同一般的戀情,了無新意
 

I've been crossing all the lines, all the lines

我早已越過底線千百回
Kissed your girl

親吻你的女人
That made you cry

使你悲傷落淚

(Boys)

男孩們

(Girls like girls like...)   x5

女孩之戀

(Boys)

男孩阿

Saw your face, heard your name

見你面,聞你名
Gotta get with you

便決定將伴你一生
Girls like girls like boys do - nothin' new

女孩之戀如同普通的戀情

Isn't this why we came?

這不正是我們在此的原因
Tell me if you feel it, too! Tell me

倘若你也感覺到了,告訴我
Girls like girls like boys do - nothin' new   x2

女孩之戀並無異處
 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()