好久沒聽到這麼好聽又歌詞很美的流行歌了

旋律非常洗腦,把愛情與宗教互相融合讓歌詞優雅的非常有格雷的味道)?

 

 

[Intro]

Ooooh... ooooh...

Oooooh...

 

[Verse 1]

Love's my religion

愛情是我的宗教

But he was my faith

但他曾是我的信念

Something so sacred

有些神聖脫俗的事物

So hard to replace

難以被取代

Fallin' for him was like fallin' from grace

為他傾心著迷就像從恩典的眷顧下墜落

加拉太書[Galatians 5:4 (NIV)]提到“當你想讓法律去合理化你的行為之時,你已與上帝漸行漸遠,你已從恩典中墜落”(我不是基督徒,如果翻譯有不當之處煩請提出)

原文:“You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.”

All wrapped in one

全纏繞在一起

He was so many sins

他由千萬片罪惡組成

Would have done anything

使人想竭盡所能

Everything for him

為他付出一切

And if you ask me

倘若你問我一切重來

I would do it again

我也不會改變

 

[Chorus]

No need to imagine

不必去幻想

'Cause I know it's true

因為我知道這是真實而清晰

They say "all good boys go to heaven"

人們說“所有的好男孩都會上天堂”

But bad boys bring Heaven to you

但壞男孩讓你置身仙境

It's automatic

不需要你提口

It's just what they do

他們就會這麼做

They say "all good boys go to heaven"

大家說“所有俐落整潔的好男孩將步入天堂”

But bad boys bring Heaven to you

但那些壞男孩會將天堂帶到你身邊

 

[Verse 2]

You don't realise the power they have

你不清楚他們所擁有的魔力

Until they leave you and you want them back

直至他們的離去,直至你希望他們能回心轉意

Nothing in this world prepares you for that

這世上未曾教導你如何去避免

I'm not a sinner;

我並非罪人

He wasn't the one

而他也不是那唯一

Had no idea what we would become

渾然不知我們將成為彼此的最終毀滅

There's no regrets

卻不殘一絲後悔

I just thought it was fun

我只把這當趣事玩玩

 

[Chorus]

No need to imagine

不需去想像

'Cause I know it's true

我知道這是純粹的實體

They say "all good boys go to heaven"

他們說啊 “所有好男孩終將邁入天堂”

But bad boys bring Heaven to you

但壞男孩將天堂帶到你身旁

It's automatic

甚至不必開口

It's just what they do

他們就是會這麼做

They say "all good boys go to heaven"

世人說“完美無瑕的好男孩將步入仙境”

But bad boys bring Heaven to you

但那些壞男孩讓你身處仙境

 

[Bridge]

I still remember the moment we met

腦海裡仍刻畫著初次邂逅的剎那

The touch that he planted

觸碰上帝所種下的禁果

The garden he left

他所離去的伊甸園

I guess the rain was just half that effect

我猜雨滴不過是半瓶的催淚液


 

[Chorus]

No need to imagine

不必去幻想

'Cause I know it's true

因為我知道這是真實而清晰

They say "all good boys go to heaven"

人們說“所有的好男孩都會上天堂”

But bad boys bring Heaven to you

但壞男孩讓你置身仙境

It's automatic

不需要你提口

It's just what they do

他們就會這麼做

They say "all good boys go to heaven"

大家說“所有俐落整潔的好男孩將步入天堂”

But bad boys bring Heaven to you

但那些壞男孩會將天堂帶到你身邊

 

[Outro]

Ooooh... ooooh...

Oooooh...


 

全站熱搜

Lauren1209 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()