[Verse 1: Luke]

I saw you looking brand new overnight

見妳今晚熠熠生輝,不如往昔

And I caught you looking too, but you didn't look twice

發現妳也注視著我,卻沒有二度回首

You look happy, oh, mmm

看起來多開心

You look happy, oh

看起來無所牽掛

 

[Pre Chorus: Luke & Calum]

Flashing back to New York City

記憶閃爍著回到紐約市

Changing flights so you stay with me

更改了班機好讓妳待在我身旁

Remember thinking that I got this right

還記得自己認為我所做的是對的

 

[Chorus: Luke & Calum]

Now I wish we never met

現在我只希望彼此未曾相遇

'Cause you're too hard to forget

因為你所有的一切都膠上我的腦海

While I'm cleaning up your mess

當我清理著你留下的破敗

I know he's taking off your dress

我知道他正扯去你的裙擺

I know that you don’t, but if I ask you if you love me

我知道你並不這麼想,但若我問妳是否愛著我

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

我希望你用謊言包藏著真心

 

[Verse 2: Luke]

It's 3 AM and the moonlight’s testing me (ah)

凌晨三點,月光成了焦灼的考驗

If I can make it 'til dawn, then it won’t be hard to see (ah)

若我能撐到破曉之際,或許一切就不會如此難耐

I ain’t happy, oh, mmm mmmmm

我不再感到愉悅

I ain't too happy, ohhh, mmm

我無法再揚起嘴角

 

[Pre Chorus: Luke & Calum]

Flashing back to New York City

踏著回憶至紐約市

Changing flights so you stay with me

改變了班機只為了讓妳待在我身邊

Problem was, I thought I had this right

問題是,我以為這決定是對的

 

[Chorus: Luke & Calum]

Now I wish we never met

現在我多希望未曾見面

'Cause you're too hard to forget

妳的倩影仍迴盪在我腦中

While I’m cleaning up your mess

當我收拾著你造成的殘局

I know he’s taking off your dress

我清楚他正準備脫去你裙

I know that you don’t, but if I ask you if you love me

我知道你並不這麼想,但倘若我問起妳對我的愛意

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

我希望你對我撒謊

Singing, lie, lie, lie, lie, lie

高唱著那多溫暖的謊言

Li-li-lie, lie, lie, lie, lie

Lie, lie, lie, lie, lie

Li-li-lie, lie, lie, lie, lie

And I know that you don’t, but if I ask you if you love me

我知道你並不這麼想,但如果我問你是否愛著我

I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

我希望你將謊話灑在我耳旁



 

Lauren1209 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()