公告欄

廣告贊助

這首真的超bonnie & clyde的阿

這對當初驚天地泣鬼神)?的情侶合作出了單曲!兩個人在歌詞方面的風格都不太一樣呢差好多

反正就是兩個個性超酷的兩個藝術家出的一首歌,還蠻喜歡的

[Chorus: Halsey]

Cross my heart, hope to die

撕心裂肺,對塵世的期望只剩永世長眠

To my lover, I’d never lie

但對於我的愛人,我誠實如白布

He said “be true,” I swear, “I’ll try”

他要我展現真實的一面,我保證我會盡力

In the end, it’s him and I

那到了結局,只有你我的世界

He’s out his head, I’m out my mind

他失去理智,我失去理性

We got that love; the crazy kind

我們有著那毫無邏輯的狂躁戀情

I am his, and he is mine

彼此屬於雙方

In the end, it’s him and I

而到了最後,是我倆的纏綿

(Him and I)

 

[Verse 1: G-Eazy & (Halsey)]

My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride*

開著1965的福特,飆速在太平洋岸邊公路,駛向地獄

ʻ65是指g-eazy 一台1965的福特轎車,PCH則是指“pacific coast highway”是條蠻曲折的路徑

They don’t want to see us make it, they just want to divide

他們不希望我們的戀情結出蜜果,只想看腥臭的愛人分離

2017 Bonnie & Clyde*

但我們如2017的鴛鴦大盜

邦尼和克萊德是著名的情侶大盜,他們將自己喻為此,可能跟個性有關係

Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah

若一方離去,便失了呼吸的意志

Got that kind of style everybody try to rip off

有著那大家都想大卸八塊的調調

YSL dress under when she takes the mink off

聖羅蘭長裙顯於她脫去貂皮大衣之時

Silk on her body, pull it down and watch it slip off

綢絲擁著她的身軀,看著她嫵媚的脫去

Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)*

倘若她抓到我有染,她必會剪掉我的...

其實他想說的是dick但用笑聲掩飾過去

Crazy, but I love her, I could never run from her

狂野但我就愛這樣,永無法逃離她

Hit it, no rubber, never would let no one touch her

達到高潮,沒有防護措施,誰也別想動我女人

Swear we drive each other, mad, she be so stubborn

我們騎在對方身上,瘋狂吧,她可倔強了

But, what the fuck is love with no pain, no suffer

但沒有痛苦的愛是什麼鬼

Intense, this shit, it gets dense

激烈狂放,這東西沉重無比

She knows when I’m out of it like she could just sense

她知道我會為她的一切瘋狂

If I had a million dollars, or was down to ten cents

不管我是富或貧

She’d be down for whatever, never gotta convince, no

她願伴我一身,沒什麼好說的

 

[Chorus: Halsey & (G-Eazy)]

Cross my heart, hope to die

利刃滑過內心,渴望一死

To my lover, I’d never lie (I love you baby)

對於我的愛人,我絕不欺騙

He said “be true,” I swear, “I’ll try”

她要我活得真實,我誓言會盡力做到

In the end, it’s him and I

到了最後一幕,就是你我相吻

He’s out his head, I’m out my mind

他失了腦袋,我失了意志

We got that love; the crazy kind

我們有著瘋狂毫無邏輯的桀驁之愛

I am his, and he is mine

只屬於對方

In the end, it’s him and I

到了最後,只剩下我們

 

[Post-Chorus: Halsey]

Him and I

我與他的瘋狂戀情

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh

In the end, it’s him and I

布幕拉下前,故事只屬於我和他

Him and I

我與他

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh

In the end, it’s him and I

在你閉上雙眼前,會看到瘋狂相戀的我們

 

[Verse 2: G-Eazy & (Halsey)]

We turn up, mobbin’ 'til the end of time

我們撒錢狂歡,直到人生最後剎那

Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini

只有一個人能搞定我,我是瘋狂天殺雙子座

Remember this for when I die

在我死後給我記好

Everybody dressed in all black, suits and a tie

大家穿著全身黑,西裝領帶穿好

My funeral will be lit if I-

我的喪禮會酷到不行,如果我

Ever go down or get caught, if they identify

即使被抓或搞砸,如果他們確定

My bitch was the most solid, nothing to solidify

我的小婊子最可靠,沒什麼能跟她比

She would never cheat, you’d never see her with a different guy

她決不會跟出軌,你永遠看不到她和其他阿貓阿狗在一塊

Ever tell you different, then it’s a lie

若你聽到與此相反,那必定是謊言

See, that’s my down bitch, see that’s my soldier

看看,那是我的小婊子,那是我的一切

She keeps that thang-thang, if anyone goes there

她保持那調調,如果有人敢跨雷池

Calm and collected, she keeps her composure

靜如止水,她保持鎮定

And she gon’ ride for me until this thing over

她將與我狂奔到世界末日

We do drugs together (together)

一同嗑藥

Fuck up clubs together (together)

嗨翻整個夜店

And we’d both go crazy (crazy)

我們一定會抓狂暴走

If we was to sever

如果我們斷了情緣

You know?

你瞭嗎

We keep mobbin’, it’s just me and my bitch

我們撒著錢狂歡,只有我和我的小女人

Fuck the world, we just gon’ keep getting rich

去你的整個世界,我們仍富得流油

You know?

你搞清楚狀況嗎

 

[Chorus: Halsey]

Cross my heart, hope to die

撕心裂肺,對塵世的期望只剩永世長眠

To my lover, I’d never lie

但對於我的愛人,我會誠實如白布

He said “be true,” I swear, “I’ll try”

他要我展現真實的一面,我保證我會盡力

In the end, it’s him and I

那到了結局,是吼會只有你我的世界

He’s out his head, I’m out my mind

他失去理智,我失去理性

We got that love; the crazy kind

我們有著那毫無邏輯的狂躁戀情

I am his, and he is mine

彼此屬於雙方

In the end, it’s him and I

而到了最吼,是我倆的纏綿



 

[Post-Chorus: Halsey]

Him and I

我與他的瘋狂戀情

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh

In the end, it’s him and I

布幕拉下前,故事只屬於我和他

Him and I

我與他

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh

In the end, it’s him and I

在你閉上雙眼前,會看到瘋狂相戀的我們


 

[Bridge: Halsey & G-Eazy]

Cross my heart, hope to die

萬箭攒心,

To you, I've never lied

對你,我絕不欺騙

For you, I'd take a life

對你,我願以性命換取

It's him and I, and I swear (ayy)

我發誓,只會有我與他

'Til the end I'm-ma ride wit' you

在最後一刻我都會與你同生共死

Mob and get money, get high wit' you, yeah (ayy)

Cross my heart, hope to die

撕心裂肺,盼望永世的閉目

This is our ride or die

這是我們的生死戀

You can confide in me

你可以信任我

There is no hiding, I swear

我保證沒有如細沙的秘密

Stay solid, never lie to you

我會做你的靠山,從不欺騙

Swear, most likely I’m-ma die wit' you, yeah

發誓,我會與你同生共死

 

[Chorus: Halsey]

Cross my heart, hope to die

利刃滑過內心,渴望一死

To my lover, I’d never lie (I love you baby)

對於我的愛人,我絕不欺騙

He said “be true,” I swear, “I’ll try”

她要我活得真實,我誓言會盡力做到

In the end, it’s him and I

到了最後一幕,就是你我相吻

He’s out his head, I’m out my mind

他失了腦袋,我失了意志

We got that love; the crazy kind

我們有著瘋狂毫無邏輯的桀驁之愛

I am his, and he is mine

只屬於對方

In the end, it’s him and I

到了最後,只剩下我們



 

[Post-Chorus: Halsey]

Him and I

只有我和他

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh

In the end, it’s him and I

在最後結局,只會有我和他

Him and I

只屬於我倆

Woah-oh-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh-oh


 

創作者介紹

Western lovers' world

Lauren1209 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • cross my heart and hope to die 是 我發誓 的意思☺