Western lovers' world

[Verse 1: Adam Levine]

I'm getting kinda over this

我實在受夠了這一切

I need a metamorphosis

我需要一個使我蛻變的轉機

Are you as weak as me?

你同我一樣對萬物感到虛弱無力嗎

If not, do you wanna be?

若非如此，你想體驗看看嗎

[Pre-Chorus: Adam Levine]

I need some temporary saving

我需要暫時喘一口氣

I need some, some uncomplicated

我需要淨空雜亂的思緒

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]

Help me out

救我

'Cause I don't wanna do this on my own

我不想隻身一人面對

Help me out, out

救我離開這裡

Help me out, 'cause I need something up to calm me down

這是我對人性最後的呼喊，我需要有個東西平息我的波濤

Help me out, out

請成為我的救命繩索

[Verse 2: Adam Levine & Julia Michaels]

I don't mean to bother you

我不是故意打擾你

But there's something that I want from you

但妳身上有個令我極為渴望的特質

Distract me from thinking too much

能讓我免於溺死在如巨浪般的恐慌思緒

Loose ends all tied up with a touch

輕觸，原有的鬆懈瞬間轉為神經兮兮

[Pre-Chorus: Julia Michaels & Adam Levine]

I need some temporary saving

我需要呼吸的餘地

I need some, some uncomplicated

能否一秒就好，世界別如此混濁複雜

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]

Help me out

解救我

'Cause I don't wanna do this on my own

我不想孤單一人去面對眼前的夢魘

Help me out, out

讓我抓住你的手

Help me out, 'cause I need something up to calm me down

讓我脫離這顫慄的深淵，我需要某件事能平復我的焦慮

Help me out, out

求你

[Bridge: Adam Levine & Julia Michaels]

{Hey, hey, I know that there will come a day

我確信有這麼一天

When you, you'll need somebody to}   x2

你將會向他人乞求幫助

Help you out, help me out

所以，請別如冰霜般冷漠

Help me out, help me out, out

對於在幽暗深處的我，伸出援手

[Chorus: Adam Levine & Julia Michaels]

Help me out

在最深處的呼救

'Cause I don't wanna do this on my own

我無力去獨自承擔

Help me out, out

在最底部的哭求

Help me out, 'cause I need something up to calm me down

懷著對世界僅存的一絲希望，請你讓我免於焦躁的吞噬

Help me out, out

請成為我的救命繩索

[Outro: Adam Levine & Julia Michaels]

{Hey, hey, I know that there will come a day

我確信有這麼一天

When you, you'll need somebody to}   x2

你會需要他人的幫助

Help you out, help me out

所以，卸下你寒冰的盔甲

Help me out, help me out, out

解救我，離開黑洞的泯滅