Western lovers' world

在此宣布這大概是我最後一次翻譯大賈的歌了

我不太懂他的歌詞要表達的意思，可能本身也沒什麼意義

不過旋律跟filthy比起來真的有好些

如果有紕漏(一定有)麻煩各位提出，我再進行修改(目前genius lyrics尚未有歌詞解釋翻起來簡直要犯焦躁)

[Intro: Justin Timberlake]

Oh, yeah, alright

Ooh

[Verse 1: Justin Timberlake]

Everyone knows all about my direction

大家對我的目標瞭若指掌

And in my heart somewhere I wanna go there

而在心中的某個角落，仍焚燒著達成目的的渴望

Still I don't go there

卻尚未成功

[Chorus: Justin Timberlake]

Everybody says say something

大家說些什麼吧

Say something, say something

開個口，給些意見

Let's say something, say something

我們來說些什麼，來談天說地

I don't wanna get caught, up in the rhythm of it

我不想陷入這旋律的泥淖

But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no

但無法克制自己

Caught up in the middle of it

困在漩渦的中心，進退維谷

No I can't help myself, no I can't help myself, no, no

我無法克制自我

Caught up in the rhythm of it

被這旋律纏身

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]

Maybe I'm looking something I can't have (maybe I'm looking something I can't have)

或許我正注視著無法擁有的事物

Maybe I'm looking something I can't have

或許我正直盯無法握在手裡的事物

[Verse 2: Chris Stapleton]

Everyone knows all about my transgressions

大家都清楚我的越矩行為

Still in my heart somewhere, there's melody and harmony

在內心某處，有著旋律與音階在膨脹著

For you and me, tonight (whoa)

只為你我，只為今晚

I hear them call my name

我聽見他們輕呼著我的名字

[Chorus: Chris Stapleton]

Everybody says say something

大家說些什麼吧

Say something, say something   x2

談天說地，聊今昔過往

I don't want to get caught, up in the middle of it

我不想陷入這雜亂的爛泥，捲入麻煩的中心

But I can't get help myself, no I can't help myself, no, no

但我無法克制自己

Caught up in the middle  of it

陷入進退維谷的場面

No I can't help myself, no I can't help myself, no, no

我無法克制自我

Caught up in the rhythm of it

深陷旋律的束縛

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]   x4

Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)

或許我正注視著無法到手的事物

[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all   x2
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

有時候開口的最佳方法是不吐字句
 

[Chorus 2: Both & Justin Timberlake]

But I can't help myself, no I can't help myself, no, no

但卻無法克制自己

Caught up in the middle of it

困在漩渦的中心，進退維谷

No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no

我無法克制自我

Caught up in the rhythm of it

被這旋律纏身

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]   x3

Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)

或許我正在盯著註定無法擁有的事物

[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all   x2

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

時而開口的最佳方法是不提隻字片語