Western lovers' world

[Intro: Jesy]

Da-dum, da-dum

[Verse 1: Jesy]

Be honest

實話實說

How are you feeling, girlfriend?

你近來可好

Have you been crying again?

又再度以淚洗面嗎

Just give it some time, breath out

給一點時間與空間，給自己一個喘息的餘地

See I'm happy that boy was just playing pretend

我就說，我可樂見那男的不過是虛情假意

We said it, you wouldn’t listen

我們早說了，而你不願聽

But finally, you found out

但終於啊，你發現了

[Pre-Chorus: Jade]

That he's never gonna love you like we do, oh

他永遠不會像我們這般愛你

But please, he's never gonna find no one like you, no

但拜託，他永遠找不到跟你一樣完美的下一個

[Chorus: All]

Girl, just come round mine tonight

今晚到我家來

I’ve got wine and make-up wipes

我有些葡萄酒和卸妝棉

I'll hold you, I'll hold you

讓我好好抱你

We can put the kettle on

舉起酒杯

Talk 'bout how he's not the one

來談談他到底多不適任你的情人

I told you

我早告訴你了

But I'm never gonna say I told you so

但我絕口不提我曾跟你說的這件事

[Verse 2: Leigh-Anne]

To be honest

說實話

His best friend was hotter than him (Yeah)

他的死黨還比他迷人多了

His jokes were just lacking content (Yeah)

他的笑話早就沒梗了

But darling, you're better than

但親愛的，你比那種

Someone who lies and cheats to set the scene

偷吃撒謊來塑造假形象的人好多了

It's every week and every single club we’ve been in (Oh)

每一週，我們走進的每一個夜店

He’s with another girl again

都看到他又跟另一個女孩走在一起

[Pre-Chorus: Perrie & All]

Now you know that he's never gonna love you like we do, yeah

現在你知道他永遠不會像我們這般疼你

Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na

Please he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa

拜託，他絕對找不到像你這樣的女孩了

[Chorus: All, Leigh-Anne & Jesy]

Girl, just come round mine tonight

今晚我來陪你談心事

I've got wine and make-up wipes

我有幾瓶酒和卸妝棉

I'll hold you (I'll hold you), I’ll hold you (I'll hold you)

讓我好好抱緊你

We can put the kettle on

舉起酒瓶

Talk 'bout how he's not the one

說說他到底有多不適合你

I told you (I told you)

我早說了

But, I'm never gonna say I told you so

但我永遠不會說這件事

[Bridge: Jade & (All)]

I'm never gonna say I told you (Yeah)   x2

我永遠不會說我早告訴過了

I'm never gonna say I warned you

我永遠不會說我警告過你了

But I'm just so glad that you know, that you know, that you know

但我很開心你終於看清現實

[Chorus: All]

Girl, just come round mine tonight

今晚快到我家來

I've got wine and make-up wipes

我有幾瓶酒和卸妝棉

I'll hold you (I'll hold you), I'll hold you (I'll hold you, yeah)

我會抱緊你

We can put the kettle on

舉杯暢飲

Talk 'bout how he's not the one (He's not the one)

來聊聊為什麼他不是你的白馬王子

I told you (I told you, no, baby)

我早告訴你了

But, I'm never gonna say I told you so

但我絕口不提這件事

Just come round mine tonight (Baby, come around)

今晚來我家待待

I've got wine and make-up wipes

幾杯黃湯，一些卸妝棉

I'll hold you (I'll hold you), I'll hold you (I'll hold you)

我會好好抱緊你

We can put the kettle on

我們舉杯暢飲

Talk 'bout how he's not the one (Oh, yeah, yeah)

聊聊為什麼他不是你的真命

I told you

我早說了

But, I'm never gonna say I told you so, oh

但我決定不提此事