Western lovers' world

[Intro: Taylor Swift]

I promise that you'll never find another like me

我發誓你絕對找不到下一個跟我一樣好的

[Verse 1: Taylor Swift]

I know that I'm a handful, baby, uh

我知道自己是個燙手山芋

I know I never think before I jump

我知道我總是衝動行事

And you're the kind of guy the ladies want

而你是那種女人渴望的小伙子

(And there's a lot of cool chicks out there)

（而世界上有很多酷妹）

I know that I went psycho on the phone

我知道我在傳訊息時像個瘋子

I never leave well enough alone

我永遠不懂適當的距離感

And trouble's gonna follow where I go

而麻煩與我形影不離

(And there's a lot of cool chicks out there)

而外面還有很多帥氣的小妞

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

But one of these things is not like the others

但這件事絕對不是他人所及

Like a rainbow with all of the colors

像彩虹般多色

Baby doll, when it comes to a lover

洋娃娃，當他成為一個愛人

I promise that you'll never find another like

我發誓你絕對找不到另一個

[Chorus: Taylor Swift]

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

跟我一樣美好的人

I'm the only one of me

我是獨一無二的存在

Baby, that's the fun of me

那就是我迷人之處

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you

你也是獨一無二的人

Baby, that's the fun of you

而這就是你的魅力所在

And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

而我發誓不會有人跟我一樣愛著你

[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]

I know I tend to make it about me

我清楚自己試著將焦點聚焦於我

I know you never get just what you see

我知道你到手的從來就不只是你所見

But I will never bore you, baby

我永遠不會讓你覺得乏味無趣

(And there's a lot of lame guys out there)

而你看看有多少無聊的人在遊蕩著

And when we had that fight out in the rain

而我們那場在雨中的爭吵

You ran after me and called my name

你追著我，呼喊我的名字

I never wanna see you walk away

我從不希望看到你轉身離去

(And there's a lot of lame guys out there)

而這裡有很多無聊的使人窒息的男孩

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]

'Cause one of these things is not like the others

因為這件事不同於其他瑣事

Livin' in winter, I am your summer

身處寒冬，我願當你的盛夏

Baby doll, when it comes to a lover

洋娃娃，當她成為你的愛人

I promise that you'll never find another like

我保證你永遠找不到

[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

像我一樣的人

I'm the only one of me

我是絕無僅有的存在

Let me keep you company

讓我陪伴著你

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

You're the only one of you

你也是獨特的存在

Baby, that's the fun of you

而這是你魅力所在

And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

我發誓不會有人像我一樣深愛著你

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]

Hey, kids!

嘿 小孩們

Spelling is fun!

文字自有神奇處

Girl, there ain't no I in "team"

團隊裡沒有狂妄的自我

But you know there is a "me"

但有個犧牲奉獻的小我

Strike the band up, 1, 2, 3

1 2 3 三振出局

I promise that you'll never find another like me

我發誓你絕對不會找到另一個像我一樣的情人

Girl, there ain't no I in "team"

女孩 你知道團隊裡沒有大我

But you know there is a "me"

卻有個小我在付出著

You can't spell "awesome" without "me"

完美這詞裡不能沒有我

I promise that you'll never find another like

我保證你絕對找不到

[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]

Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)

像我一樣的愛人（而我想要與你在一起）

I'm the only one of me (I'm the only one of me)

我是獨一無二的個體

Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)

而這是我的迷人之處

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)

You're the only one of you (Oh)

你也是無法被取代的人

Baby, that's the fun of you

這就是你魅力所在

And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

而我發誓不會有人像我一樣愛你愛得刻骨銘心

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]

Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)

女孩 你知道團隊裡沒有大我

But you know there is a "me"

卻有個小我在付出著

I'm the only one of me (Oh-oh)

這世上只有一個我

Baby, that's the fun of me

這就是我有趣的地方

(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Strike the band up, 1, 2, 3

音樂放下去 1 2 3

You can't spell "awesome" without "me"

完美這詞裡不能沒有我

You're the only one of you

你是獨一無二的存在

Baby, that's the fun of you

而這就是你的魅力所在

And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

而我發誓絕對不會有人像我一樣深愛著你