[Verse 1: Ed Sheeran]

I'm at a party I don't wanna be at

我在一個自己不願身處的派對

And I don't ever wear a suit and tie, yeah

而我甚至沒有慎重著裝

Wonderin' if I could sneak out the back

猜想自己能否從後方偷溜出去

Nobody's even lookin' me in my eyes

這裡沒一個人願意直視我的雙眼

Can you take my hand?

你能否牽著我的手

Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)

喝完這一杯,說著“我們該共跳一支舞嗎”

You know I love ya, did I ever tell ya?

你知道我喜歡你吧,我是否曾對你說過

You make it better like that

你似乎讓一切進展得更順利

 

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Don't think I fit in at this party

別認為我能融入這派對

Everyone's got so much to say (Yeah)

每個人都有長篇大論要發表

I always feel like I'm nobody, mmm

我總是覺得自己是個無名小卒

Who wants to fit in anyway?

到底是誰想要融入?

 

[Chorus: Ed Sheeran]

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

只要在我摯愛身旁,我便毫不在乎

All the bad things disappear

那些惡事都煙消雲散

And you're making me feel like maybe I am somebody

而你讓我覺得或許我就是那個獨一無二的存在

I can deal with the bad nights

我可以面對那些糟糕的夜晚

When I'm with my baby, yeah

當我在我摯愛身旁

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

'Cause I don't care as long as you just hold me near

只要你將我抱近你身我便毫不在乎

You can take me anywhere

你可以帶我至天涯海角

And you're making me feel like I'm loved by somebody

而你讓我覺得我是個被愛的個體

I can deal with the bad nights

我能夠撐過那些輾轉難眠之夜

When I'm with my baby, yeah

當你在我身邊

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

[Verse 2: Justin Bieber]

We at a party we don't wanna be at

我們在一個不想現身的派對

Tryna talk, but we can't hear ourselves

試圖聊天,卻無法聽到彼此的聲音

Press your lips, I'd rather kiss 'em right back

輕壓著你柔軟的雙唇,我多想立刻吻你

With all these people all around

在眾人環繞下

I'm crippled with anxiety

焦慮感逐漸蔓延

But I'm told it's where we're s'posed to be

但他人不斷嚷著這裡是我們理應出現的場合

You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind

你知道嗎?這有點荒唐,因為我根本不在乎

And you make it better like that

而你讓一切變得不那麼醜陋

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Don't think we fit in at this party

不認為我們能夠融進派對

Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah

大家都迫不及待高談闊論

When we walked in, I said I'm sorry, mmm

當我們走進,我頻頻道歉

But now I think that we should stay

但現在我覺得我們應該待在這

 

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

只要在我摯愛身旁,我便毫不在乎

All the bad things disappear

那些惡事都煙消雲散

And you're making me feel like maybe I am somebody

而你讓我覺得或許我就是那個獨一無二的存在

I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

'Cause I don't care as long as you just hold me near

You can take me anywhere

And you're making me feel like I'm loved by somebody

I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)


 

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah

只要在我摯愛身旁,我便毫不在乎

All the bad things disappear

那些惡事都煙消雲散

And you're making me feel like maybe I am somebody

而你讓我覺得或許我就是那個獨一無二的存在

I can deal with the bad nights

我可以面對那些糟糕的夜晚

When I'm with my baby, yeah

當我在我摯愛身旁

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

'Cause I don't care as long as you just hold me near

只要你將我抱近你身我便毫不在乎

You can take me anywhere

你可以帶我至天涯海角

And you're making me feel like I'm loved by somebody

而你讓我覺得我是個被愛的個體

I can deal with the bad nights

我能夠撐過那些輾轉難眠之夜

When I'm with my baby, yeah

當你在我身邊

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


 

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

I don't like nobody, but it's like you're the only one here

我誰也不喜歡,但彷彿世界只剩下你我二人

I don't like nobody but you, baby, I don't care

我厭惡人群,但你可以讓我擺脫那想法

I don't like nobody but you, I hate everyone here

非你我不愛,我討厭這裡所有人

I don't like nobody but you, baby, yeah

除了你我誰也不愛

 

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

'Cause I don't care (Don't care)

因為我毫不在乎

When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)

只要你伴在我身邊

All the bad things disappear (Disappear)

那些壞事都被拋到九霄雲外

And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)

而你讓我感覺自己或許自己是個獨特的個體

I can deal with the bad nights (With the bad nights)

我可以撐過那些夢魘填滿的夜晚

When I'm with my baby, yeah

當我與你在一起

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)

因為只要你將我抱進你身軀我便無所顧忌

You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)

你可以帶我至世界各處

And you're making me feel like I'm loved by somebody

而你讓我覺得我受愛環繞

(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)

我被人愛著

I can deal with the bad nights

我可以熬過那些痛苦之宵

When I'm with my baby, yeah

當我在我的寶貝身邊

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

全站熱搜

Lauren1209 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()