"他是黑手黨老大"
從他嘴中吐出這句後，我就如一台老舊的電腦，極度緩慢的解讀這句話是否有雙關意涵
他不可能是認真的!
"你不相信我" 他失望地望著我
"怎麼這麼說?"我佯裝無辜
"你的表情出賣了妳"
"好吧，這的確讓人難以置信，但既然你都說了這是事實..." 我停頓下來，思索著目前的處境，發問 "你們希望從我身上得到什麼?"
"恕我無法回答此問題，我唯一的能保證的是，妳跟我們在一起很安全" 麥森給了個令人安心的微笑
"我能相信這男的嗎?" 我自問
"但我還是得離開"我告訴他，他只是聳聳肩"不不不..."他邊說邊舉起食指 "妳不能這麼做，親愛的。妳必須待到老大准許妳離開才可以，懂了嗎?"
我已點頭回應，還能怎麼辦?，我別無選擇，又不可能揍他一拳奪門而出
"需要吃點什麼嗎?"他沒頭沒尾的冒出這一句
我原想回答我不太餓，肚子發出如雷的咕嚕聲卻搶先打斷
這實在是太丟臉了! 我敢打賭我的臉頰必定紅的如煮熟的螃蟹般，但這男的禮貌性地忽略
"那麼，妳先做下吧，我去去就回"他說，對我眨了眨眼便離去
我倒在床上來回滾動 "天啊!太丟人了" 我說著，且用手摀住臉。這是人生中第一次在他人面前肚子發出咕嚕聲，要是被禮儀家教發現了，有我好受的。
要不是麥森先離開了，我真不知道該怎麼面對他。我突然停下，理解到某件事---
現在我獨自一人!
我立即起身尋找背包中的車鑰匙，它還在。便走出房門確認走道無人，尚不能卸下警覺。要是麥森說的是事實，我絕對會因嘗試溜出他們的巢穴成為失蹤人口，而我還未能探索這世界的奧妙。
我注意到附近有兩個警衛，我試著在到達電梯前都避免待在他們的視線範圍內
叮!
電梯開門，我看到一個高個子的男人手持個金屬外殼物，他以好奇的眼神看著我。我開始略為緊張，但仍在假裝。我對著他微笑並步入電梯，那男的便離開。我重重的嘆了一口氣，我以為逃脫成功，但話說得太早，我看到麥森朝我的方向衝來。
拿著我愛的布丁 !
我趕緊按下關門鍵
"快啊!拜託快關上!"
"甜心，別走"
當麥森與我只有一步之距，門徹底的關上，內心著實鬆了一口氣，但我確信他的手下必定嚴陣以待電梯門打開，因此我得想個計畫。
我趕緊尋找電梯內有無其他出口，但卻毫無收穫，唯一的出口只有那緊閉的門。
叮!
電梯門再度打開，門口出現了一對老夫婦。他們倆看我的眼神皆充滿疑惑，他們必定有看到我剛那焦慮不安的模樣，我只能虛弱的對他們露出微笑並踏出電梯。
突然出現一群黑衣男子，嚇得我立刻躲在角落。
天啊，我到底為自己惹上了什麼麻煩。我問了自己這問題兩次，卻找不到對應的答案。
我從未想過這種事會發生在我身上，被黑手黨追殺? 不是只出現在電影裡嗎，要是此事被艾爾(泰莎的表哥，請見第一章)得知了，他肯定會為我這可笑的窘境笑的倒在地上。
我的思緒被一個發現我的躲藏處的男子打斷
"抓住她!"他命令道
我盡可能以能遠離他們的速度狂奔，當我找到一個自己假設為出口的門，我衝進去，發現我置身在一個燈紅酒綠，人聲吵雜的房間。
喔不，不可能...
我在賭場 ! 一個供人們賭博處，我略為畏縮。但此時此刻我必須忽略這一點，必須趕緊離開。
我躲進人群中，卻被絆倒而不小心壓到了某個按鍵。
"搞什麼鬼，我可是花了大把銀子在這賭注上!" 一個老女人對我大吼，且怒視著我。
"我很抱歉，我不是故意按到著按鈕的，這只是個意..."話還沒說完，身後的機器便發出一連串奇怪的聲音，只見那位老女人開心得直跳舞。
到底發生了什麼事?
"我不敢相信! 孩子，妳贏了!...我是指我贏了!"這名女子驚呼，她可真奇怪，前一秒她還想殺了我，下一秒竟笑得合不攏嘴。
那個女人繼續炫耀著她贏得了那些錢。我不在乎，反正那是她的錢。
當我發現了房間的盡頭似乎有什麼東西時，立馬低下身子躲藏。人群中出現了那些黑衣人。
我的天!看來我得盡快逃離這裡
"那裡有個火災逃生出口"那女的邊說邊指向出口處
"謝謝妳"
"妳幫我贏得了百萬獎金，所以我們算互不相欠了。" 她說，我僅對她露出微弱的笑容就拔腿狂奔。
我擠進人群外，終於到達了門口。就在我要碰到門把時，一隻結實的手臂抓住我，我差點跌倒在堅硬的地板上
一縷男性身上的香水味沁入我鼻，不得不說這味道令人著迷。
"妳想逃到哪去?"
------------------------------------------------------
因為最近似乎有點歌荒就把這章拚完了
脫得有點久，因為比較希望暑假能專注在翻譯歌詞上
希望你們會喜歡
出處:wattpad The Runaway Princess
作者: Echo2014 (AICA)
原文網址:https://www.wattpad.com/57713042-the-runaway-princess-english-%E2%99%9A-chapter-2-%E2%99%9A
留言列表
Wattpad翻譯小說 (2)
